在翡翠成品裡，很多消費者對“飄色”與“飄花”總會傻傻分不清楚
翡翠飄花
1.翡翠飄花指的是翡翠上顏色的分佈，飄花從外觀上看是一片、一團分散開的由色根色斑構成的色彩，實際是綠色或藍色以絲線狀、點狀團狀色斑、層狀分佈在翡翠的肉質上；
飄花料
2.飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中，翡翠的底子，也就是翡翠除去顏色的基礎部分，在底子上飄著絲狀的綠色或藍色的，就叫飄花。底子上色澤為陽綠的叫做“飄綠花”藍綠色的就是“飄藍花”，黑色不顯藍綠色的則是“飄黑花”。
飄綠花
飄藍花
飄黑花
飄花對翡翠價格的影響
飄花為什麼會影響價格？有兩個方面：首先看飄花的分佈是否靈動、均勻，這叫“飄活花”；若色花分佈不均勻，集中在一起，讓人感覺很呆板，這叫“飄死花”。既是翡翠色花顏色為陽綠，但給人感覺死板、不靈動，在價值上也會有很大影響。
飄花對翡翠價值所起的作用依然是建立在種、水、色、工基礎之上，其後，才能依據飄花具備的各類固有元素的價值高低，對翡翠整體價值起增進或減弱作用，飄花的價值是附加價值，它不對翡翠的價值起主導地位。飄花對翡翠的價值起作用的因素有：花形、圖案、大小、分佈、顏色、飄花與種水的關係等。
翡翠飄色
它與翡翠飄花的區別在於，翡翠底子上呈色不再是絲帶狀、點狀或條帶狀，而是顏色之間相互滲透融合，難分彼此。從整體上來看顏色佔肉質上一半或不均勻的1/3面積，也可以叫做翡翠“帶色”。市場上可以參考春彩或三彩翡翠貨品來和飄花翡翠做對比。
翡翠飄色
飄色對翡翠價格的影響
飄色翡翠的價值整體體現在種、水、色上，首先是色所佔比例，顏色的不同，其次是種水，越老越透亮，光澤度越好，價值隨之變化。
雕工其實也會影響價值，但並不佔很重比例，論收藏價值來說，好的材料以簡唯美，返璞歸真才是最好的。
飄色
