本文來自南瓜屋簽約作者：貓的吃吃愛
先說個巨丟臉的事，別看我經常寫寫文章，分享心得，儼然一副文藝女中年的樣子，其實我也常常不愛查字典，對不認識的字或者有歧義的字，就有邊讀邊，沒邊讀中間，結果鬧出了大笑話。
有一陣子，我非常愛看菜譜——僅止於看，然後點菜讓媽媽去買。忘了什麼是菜，但其中用到一樣配菜，我告訴了媽媽。
“媽，煮那個菜要用‘匪’菜。”
“什麼‘匪’菜？沒聽說過啊，我去菜市找找。”結果我媽第二天回來什麼菜也沒給我煮，“我說哪有什麼‘匪’菜，原來就是韭菜啊！那麼大人連這都不知道？害我一說出來，還被大家笑話……”
“那你也不懂啊，我這不是以為讀‘匪’字的音嘛。”我也覺得怪丟臉的，但還是嘴硬，不過從此以後也不敢再這麼放飛自我，見到依稀彷彿認識的字，還是老老實實查字典。要不然到了公眾場合，那糗就更大了。
大學裡有一門倫理課，本來老師幽默風趣，能把這門比較理論的課講得還算生動。
然而有一次上課，他語重心長教育我們：“大學生還是要多看書，一個人要有底‘溫’……”“撲哧”本來都在認真聽課的我們突然面面相覷，不敢相信老師唸了這麼大個別字，“是的，就是底‘溫’。”聽我們反應麼這麼大，老師還特意強調了一下，於是確定自己並沒有聽錯的我們再也憋不住笑意，擠眉弄眼地都在笑，從此，我們就在背地裡偷偷叫他“溫老師”。
可是照理說他這麼有底蘊的人怎麼會連“蘊”字都念錯？而且那麼多年還沒人向他糾正？是不是被人開玩笑帶溝裡後，就爬不出來了？
有一陣子，不知為什麼就流行起“有話不好好說”，故意在字裡念別字、錯字的。比如說起別人家裡住別墅，我們就唸成了“別野”，又比如我們這裡原來有一種奶茶的牌子叫“菜茶茉”，這三個字被設計成十分相似的樣子，於是我們就都愛念成：菜菜菜……
可是有一天好朋友小青卻為了這憂心忡忡，原來是她的男朋友又請她喝“菜菜菜”了。
“這不是好事嗎？”我問，“說明你們有相同的愛好啊！”
“好什麼好，他成天說‘菜菜菜’，你說他是故意的，還是真的不認識？”
“哈哈哈”，我笑到打跌，“這三個字那麼平常，不會不認識的了，他肯定是故意念錯的，像我也是這樣啊。”
“可是我和你熟，我知道你的水平啊，我和他剛認識，誰知道他是不是真的不認識？或者是眼神不好？無論哪樣都對後代不利呀！”
看她這麼一本正經，我只好說：“實在不放心你就直接問他唄。”
結果她還真直接問了，這回輪到小青的男朋友不高興了：“這女孩是不是沒有幽默感啊？還真以為我不認識那麼簡單的字？”好在瞭解到情況的我們趕緊一群朋友請他們一起到店裡喝了“菜菜菜”，為他倆打了圓場，這對差點因別字分手的情侶才重歸於好。
看來，以後這樣自作聰明的別字，還是少念為妙。
點擊右上角【關注】按鈕，看最真實的人生故事
