话说献县……
又是献县！这纪晓岚没少揭自己家乡的底儿。
话说献县县衙有一个姓王的刀笔吏，精通刑律诉讼，善于巧取当事人的钱财。比现在的法官和律师厉害多了，因为他那敛财能力相当于法官和律师的合体。
然而，每当他有点积蓄时，就会发生一件意外事故将这些钱财耗尽了。其实哪有什么意外，就是自己作呗，俗话说“不作就不会死”嘛！钱来的容易，花起来自然容易。
那时候献县县城有个城隍庙，庙里有个小老道。一天夜里小老道起来上厕所，在走廊看见两个官差模样的鬼正拿着帐簿在那对账呢。
其中一个说：“这小子今年贪污受贿的比较多，该用什么办法给他消耗光了呢？还真有点头疼……”
另一个说：“费那脑子干啥？一个翠云就足够了！”
人们在城隍庙中经常能遇见鬼，这小老道也早已司空见惯了，所以他也不害怕。只是纳闷儿这个翠云到底是谁，也不知道这俩鬼这是在算计谁呢。
过了几天，县城的青楼来了一位叫翠云的姑娘。这位姓王的刀笔吏对翠云是宠爱有加，可舍得花钱儿呢！没多久就在她身上耗费了八九成的积蓄。
翠云也给了他意外的回报——王大吏染上了恶疮。这恶疮耗费了他许多医药钱，等到病疮痊愈，所有的积蓄已经荡然无存。
有好事的人对王大吏平生贪污受贿的钱财大概估计了一下，只算那些数额比较大的款项，就得有三四万两银子。可是，后来他发疯病死去的时候，竟然连买棺材的钱都没有。
原文：
献县吏王某工刀笔，善巧取人财。然每有所积，必有一意外事耗去。有城隍庙道童，夜行廊庑间，有二吏持簿对算，其一曰：渠今岁所蓄较多，当何法以销之？方沉思间，其一曰：一翠云足矣，无烦迂折也。是庙往往遇鬼，道童习见亦不怖。但不知翠云为谁，亦不知为谁销算。
俄有小妓翠云至，王某大嬖之，耗所蓄八九，又染恶疮，医药备至，比愈则已荡然矣。人计其平生所取，可屈指数者，约三四万金，后发狂疾暴卒，竟无棺以殓。
