元稹，出生於七七九年，卒於八三一年，字微之，洛陽（今屬河南人，北魏鮮卑族拓跋部後裔。少年時孤貧，十五歲德宗貞元九年明經及第。任監察待史時，敢於彈劾，得罪宦官權貴而遭貶。後轉而依附宦官崔潭峻，為時論所不滿，居相位三月被罷相，卒於武昌節度使任所。他作詩推崇杜甫，繼承其"即世名篇"的精神，與白居易共同提倡新樂府運動，二人常相唱和，詩風相近，合稱"元白體”。元稹詩不及白詩壯志暢達。但豔體詩、悼亡詩獨具特色。下面賞析一篇元稹《七絕•離思（其四》
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
次取花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
詞語賞析：
"曾經"，化用：《孟子•盡心》"觀於海者難為水，"的句子意思。
"巫山"，巧用"巫山雲雨"典故，李白《清平調》句有"雲雨巫山兩斷腸"之句。
"取次"，任意，隨便的意思。
"花叢"，指別的女人。
"緣”，緣因，緣由之意。
"修道"，修身養性，尊佛奉道。
試講譯如下：
經歷了廣闊的滄海，
才知道江河難稱水，
見到了那巫山的雲，
再沒有這麼美麗的雲。
即使經過繁茂的花叢，
再美麗動人的鮮花（女子），
也打不動我思念您的心，
因為一半是為了奉道修身，
另一半是因懷念親愛的您。
賞析：
這首詩是作者之妻韋氏逝世後第第二年所作，詩中抒發了自己對妻子忠貞不渝，一往情深的懷念。首先用滄海的水和巫山的雲，這種深而廣的形象來做比喻，表現了對妻子深情的愛戀，並將夫妻感情的深度推向了極致，達到了至高至美的—境界，猶如發出的悲鳴。接著轉入如泣如訴的訴說，然而語句轉為舒緩，使前後形成跌宕起伏的韻律美，整首詩飽含著深深的情意，使讀者感到情濃而不低俗，辭麗而不浮豔，調悲而不哀沉，達到了悼亡詩的絕勝境界。
由於作者對亡妻韋氏的眷戀，因而寫下了不少情真意切的悼亡詩，這首詩中"曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲"下筆奇絕，是難得的警句，特別為後人傳誦。
圖片來自網絡，如有侵權立即刪除。
