方方日記著實讓汪芳女士火了一把。4月8日，方方《武漢日記》的英文版率先在亞馬遜官網掛網預售，隨後，其德文版預售的消息也上掛官網。《方方日記》在外國出版改成《武漢日記》，副標題是《Dispatches from the Original Epicenter 》（翻譯為：來自發源地的記錄或者來自疫情源頭震中的報道）。
汪芳（1955年——），筆名方方，生於南京，畢業於武漢大學，中國著名作家。她簡潔明快、舒暢淋漓的敘述中蘊含著敏銳的洞察力和深逮的人生思考，其作品《風景》獲全國優秀中篇小說獎，入選改革開放四十年最具影響力小說，並因此而成為中國“新寫實”派的代表作家之一。2007年9月當選湖北省作協主席。現為中國作家協會全國委員會委員，一級作家。2016年12月，當選中國作家協會第九屆全國委員會委員。
（一）《方方日記》為什麼會火？
當下，疫情本身就是熱詞，而此文出於疫情震中武漢，更添了一層神秘感。對於當時已被封城的武漢，全世界的人都很關注。一些西方流氓政客，苦於“甩鍋”無計，“栽贓”無門，而《方方日記》無疑極大地滿足了諸位的好奇心，定會迫切地要將其公諸於世。因此，《方方日記》之所以火爆，還要得益於西方媒體、以及某些文化精英人士的捧場與支持。
（英文版《武漢日記》售書封面）
（二）《方方日記》為什麼首先在外國出版發行？
這個問題有些噱頭，網上已有人熱評此舉違法判國，而我看到的一則消息說作者本人不知此事。侵犯著作權不是小事，西方媒體再魯莽也斷不會幹這樣蠢事。即便不以營利為目的，我想，也肯定是得到原作者同意的。
《方方日記》率先在外國出版發行，這本身就隱含著很多有趣的東西。要形成巨大的“國際影響”，當然要藉助西方世界強有力的宣傳與與論平臺。又或者，外國開出的出版條件更為優渥。
看看特朗普對美國疫情的有選擇保密，包括作者本人，不可能不瞭解這部日記的“社會價值”或“政治因素”顯然大於“文學價值”，就這樣拱手獻於西方媒體，您不覺得似乎不太妥當嗎？疫情當下，有多少“毒舌”“髒口”在造謠栽贓中國，有多少無賴政客欲甩鍋嫁禍給中國，這篇《方方日記》會在國際社會造成何種影響，會為中國帶來多少莫須有的麻煩，您難道不曾考慮？顯然，這是深思熟慮的結果。
（德文版《武漢日記》售書封面）
（三）《方方日記》爭議的背後究意是什麼？
第一，《方方日記》內容並不客觀真實。疫情期間，坐在家裡寫的，很多細節未作調查考證，而僅僅只依賴於道聽途說，順便加上自己的憑空臆測。個人認為，這本身就是一部不夠準確、不太負責的日記，不應以文學著作的名義公開發表。
第二，《方方日記》有積極因素，但也隱含陰暗恐懼的氛圍論調，尤其是一些誇張的文字與圖片，讓人很忿悶沉鬱。
第三，彰顯了“人性與自由”，忽視了國家利益。可以預見，《方方日記》肯定會成為西方反華勢力的一張暗牌，怎麼做文章，做多大文章，目前不得而知，但西方之所以趨之若鶩，就一定不會選擇閉口不言，而是會極盡所能的穿鑿附會的挖掘其中的負能量，藉以大肆攻擊詆譭。
淺談。圖片自網絡。
