方方日记着实让汪芳女士火了一把。4月8日，方方《武汉日记》的英文版率先在亚马逊官网挂网预售，随后，其德文版预售的消息也上挂官网。《方方日记》在外国出版改成《武汉日记》，副标题是《Dispatches from the Original Epicenter 》（翻译为：来自发源地的记录或者来自疫情源头震中的报道）。
汪芳（1955年——），笔名方方，生于南京，毕业于武汉大学，中国著名作家。她简洁明快、舒畅淋漓的叙述中蕴含着敏锐的洞察力和深逮的人生思考，其作品《风景》获全国优秀中篇小说奖，入选改革开放四十年最具影响力小说，并因此而成为中国“新写实”派的代表作家之一。2007年9月当选湖北省作协主席。现为中国作家协会全国委员会委员，一级作家。2016年12月，当选中国作家协会第九届全国委员会委员。
（一）《方方日记》为什么会火？
当下，疫情本身就是热词，而此文出于疫情震中武汉，更添了一层神秘感。对于当时已被封城的武汉，全世界的人都很关注。一些西方流氓政客，苦于“甩锅”无计，“栽赃”无门，而《方方日记》无疑极大地满足了诸位的好奇心，定会迫切地要将其公诸于世。因此，《方方日记》之所以火爆，还要得益于西方媒体、以及某些文化精英人士的捧场与支持。
（英文版《武汉日记》售书封面）
（二）《方方日记》为什么首先在外国出版发行？
这个问题有些噱头，网上已有人热评此举违法判国，而我看到的一则消息说作者本人不知此事。侵犯著作权不是小事，西方媒体再鲁莽也断不会干这样蠢事。即便不以营利为目的，我想，也肯定是得到原作者同意的。
《方方日记》率先在外国出版发行，这本身就隐含着很多有趣的东西。要形成巨大的“国际影响”，当然要借助西方世界强有力的宣传与與论平台。又或者，外国开出的出版条件更为优渥。
看看特朗普对美国疫情的有选择保密，包括作者本人，不可能不了解这部日记的“社会价值”或“政治因素”显然大于“文学价值”，就这样拱手献于西方媒体，您不觉得似乎不太妥当吗？疫情当下，有多少“毒舌”“脏口”在造谣栽赃中国，有多少无赖政客欲甩锅嫁祸给中国，这篇《方方日记》会在国际社会造成何种影响，会为中国带来多少莫须有的麻烦，您难道不曾考虑？显然，这是深思熟虑的结果。
（德文版《武汉日记》售书封面）
（三）《方方日记》争议的背后究意是什么？
第一，《方方日记》内容并不客观真实。疫情期间，坐在家里写的，很多细节未作调查考证，而仅仅只依赖于道听途说，顺便加上自己的凭空臆测。个人认为，这本身就是一部不够准确、不太负责的日记，不应以文学著作的名义公开发表。
第二，《方方日记》有积极因素，但也隐含阴暗恐惧的氛围论调，尤其是一些夸张的文字与图片，让人很忿闷沉郁。
第三，彰显了“人性与自由”，忽视了国家利益。可以预见，《方方日记》肯定会成为西方反华势力的一张暗牌，怎么做文章，做多大文章，目前不得而知，但西方之所以趋之若鹜，就一定不会选择闭口不言，而是会极尽所能的穿凿附会的挖掘其中的负能量，借以大肆攻击诋毁。
浅谈。图片自网络。
