神祕東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

來源:英國報姐 2019-10-19

最近,報妹注意到,有一股神秘的

東方“文學”力量,讓外國友人們困惑並好奇著。

比如,他們煞有其事地為這個縮寫詞添加了註釋。

“nmsl:中文俚語,ni ma si le的首字母,意為你媽媽去世了。常用於網絡和日常撕x的咒罵中。“

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

華爾街日報還別有用心地解釋了一番nmsl。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

又或是在苦惱著:dbq是什麼炸雞名嗎?朋友,或許,您是想到某個叫做BBQ的炸雞了嗎?

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

有不懂的,評論區還有小夥伴伸出援手,友好解答。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

作為互聯網衝浪一級證書持有者,報妹可以說是對當前網絡用語頗有研究,不得不說,就不要講國外的朋友們會很困惑了,很多詞彙,就算是中國人本人,也會一陣懵吧。

畢竟,什麼zqsg(真情實感)、營業、pick、糊、花路這些都是常規操作了,現在的網絡環境,已經是這樣:

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

你們小小的腦瓜裡,是不是充滿了大大的疑惑?

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

為了讓你們更加疑惑一些,報妹先給你們出幾道題,不看答案全部搶答正確的話,那算你們很棒棒!

1、nbcs

2、nsdd

3、kswl

4、ssmy

5、drl

6、bdjw

7、hjynd

好,答題結束,我先公佈下答案:

1、nobody cares

2、你說得對

3、嗑死我了

4、盛世美顏

5、打擾了

6、不懂就問

7、好絕一男的

你們對了幾道呢?

看到第一個是不是就已經慌了?

記得報妹第一次看到“nsdd”時,瘋狂輸入:

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

並一度以為,這詞的意思是“你是弟弟”。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

在探究“drl“時,也在博大精深的中華詞彙中迷失了方向。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

但其實以上都還算比較基礎了,由nsdd還能延伸出“南山大道”、“你手短短”等同首字母詞彙,表達的依然是“你說得對”的意思。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

還有常玩豆瓣的朋友一定眼熟的“李濤”,這不是在cue叫李濤的朋友,這是在講“理性討論”。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

“條形碼”呢,則是表示俺延遲了,因為lay back是延遲,我延遲了很久我就llllllllllllay更長,以至於成為了條形碼。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

再比如“雖然但是……“句型,把“雖然”後面的內容省略,直接“但是”。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

如果你已經在風中凌亂,沒有關係,你並不是一個人。現在有很多采訪,都喜歡問明星這些“黑話”的含義,而被問到的明星,十有八九是一臉迷茫。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

(其實是外來生物)

並且你要相信,你不知道的還有更多,這些又算得了什麼!

事實上,雖然有部分人群熱衷於使用縮寫或代稱等形式的表達,但也有部分人極度討厭,他們要麼覺得,

為啥不能好好說話,搞得別人看不懂,要麼覺得,這就跟當年的火星文一樣,十分非主流。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

也有人把這些語言劃分圈層,要麼說這是00後的黑話,要麼說這是飯圈的黑話。

但是要我說呢,說這些話的,並沒有什麼限定的圈層,不管是80後、90後、00後,還是混飯圈抑或不混飯圈的,都有人使用這樣的表達。

其實這也就是當代網絡社交的一種形式而已。

至於為什麼使用這種方式,不走尋常路,原因也很多樣。首先,以前咱們用的博客、qq空間等,都是沒有字數限制的。

但是咱們現在經常使用的社交平臺,已經變成了微博、推特這種,發佈內容會受到字數限制的地方,那麼這個時候,用縮寫可以省字數啊。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

像“你說得對”,我打完全部是四個字,縮寫為nsdd,只會統計為兩個字。所以有些人傾向於使用縮寫,在規定字數內,把話說完。

當然,如果您是高貴的微博會員就當我沒說!

但主要的原因,還不是因為這個。

很多時候,一些追星的小夥伴在使用縮寫時,是為了防止別人搜索關鍵詞,看到自己的微博,也就可以起到防槓防撕的作用,尤其是在自個兒吐槽的時候。

畢竟帶著飯圈屬性,就容易被掛甚至被上升正主,就算不吵起來,也有很多人不喜歡別人順著網路檢索,視奸自己的衝浪空間。

也因此,像視奸也就被縮寫成sj,血雨腥風被寫成xyxf,後援會被寫成hyh,xxj表示的是小學雞(不是專指小學生,而是說對方心智不成熟),yygq表示陰陽怪氣,pph表示披皮黑,xjb表示洗腳婢女或瞎幾把,hyq是指好友圈(很多時候,好友圈意味著有些話不能放在臺面上說,要在好友圈罵),wjby則表示烏雞鮁魚,即無語。

久而久之,你在追的綜藝也可以縮寫,你在追的明星可以縮寫,你所在的粉絲群體可以縮寫。

萬物皆可縮寫,就像摩斯密碼防敵人破譯一般,只想給自己人看懂。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

但也會有人說,那為什麼一騎絕塵(yjjc)、笑死我了(xswl)、啊我死了(阿偉死了、awsl)這種表達正面情感的詞彙還要縮寫呢,搞得人腦闊痛。

其實呢,沃茲基胡碩德說得好,世界上本沒有通用語,說的人多了,也就有了通用語。當大家都開始使用的時候,自然而然就產生了一種風潮。

大家都想成為時尚弄潮兒時,也就自然而然地來學習,甚至在學習中創造。

不管你有沒有愛豆,看到漂亮妹妹姐姐哥哥都可以喊一句plmm、pljj、plgg。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

不管你磕什麼cp,都可以瘋狂喊道:他們szd(是真的)。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

而漸漸的,人們也就是用這類語言,來尋找自己人。

當年玩qq空間的我們,說著“踩踩不跑堂”。

現在玩qq空間的他們,說著“nss“,也就是“暖說說”。

當年我們喊著666,現在的人喊著“基操勿6“,也就是”基本操作不用大驚小怪“。

其實就是構造了一個新的語言世界,當你也用這種語言說話時,那就歡迎進入我的動感地帶。

神秘東方暗號震撼外國人:nmsl,nsdd?

這也就是所謂的精準社交。

所以說,有的朋友看到這些表達時,會一臉鄙夷地說這些人沒文化,沒內涵,說話沒有水平。其實也不必。

實際上,這只是一種社交語言,和“遠古時期”的gg(哥哥)、mm(美眉)以及表醬紫(不要這樣子)沒啥兩樣。

看得懂不能說明你高貴,看不懂也不能說明你老了,無非是大家都有自己的交流方式啦!

那麼,你有什麼“黑話”要和我們交流一下嗎?


分享到:


相關文章: