大家還記得《新白娘子傳奇》裡有這樣一段詭異的劇情嗎？許仙和白娘子剛成親後，帶回了白娘子送給他開藥鋪的銀子，而被姐夫認定為盜庫銀的嫌疑犯——原來這銀子正是小青從縣衙盜走的庫銀，許仙被押上公堂，楊知縣要對許仙用刑。這時，白娘子和小青及時趕到，以一種特別的方式免去了許仙的皮肉之苦：
這真是一種神奇的法術！明明是許仙捱打，卻讓楊知縣的三姨太痛苦無比——如此詭異的劇情到底是怎麼來的呢？這並非編劇憑空杜撰，而是從民國的小說本里吸取進來的。
在夢花館主編著的小說《白蛇傳前後集》中，作者以近兩回的篇幅描寫白娘子在“盜庫銀”案發之後如何裝神弄鬼，戲弄官差和縣太爺——而這一切全都被眾人看在眼裡。白素貞似乎毫不避嫌，肆意施展妖法，飛沙走石。這讓知縣已經有所畏懼，已決定將許仙發配蘇州兩年，但要先打二十板懲罰：
這日，知縣升坐大堂，書吏差役分立兩旁。吩咐將許仙提出班房，帶上堂來發落。將文書填了年月，發放到蘇州徒罪二年。其時娘娘在祠堂中早已算過陰陽，知道丈夫發配蘇州。後日相逢，定在金閶門內。但發落的時候，難免要當堂受責。所以娘娘駕雲趕來，立在雲端裡往下注視，要保佑夫君不受痛苦。
這個當兒，許仙正帶到堂上跪下。知縣道：“你是個安分良民，雖不曾親自盜庫，卻不該貪戀女色，苟合成親。本縣念你無知，格外施恩，問你二年徒罪，也不冤了你。”許仙道：“實是小人該死，自投羅網。今蒙老爺開豁，感不盡再造之恩。”知縣道：“既如此，拉下去打二十板起解。”伸手在籤筒裡拔出四根籤，往下一擲。旁邊行刑的衙役，當即一聲吆喝，過來拉著許仙，好似鷹拿燕雀一般，把他底下的褲子褪下，到案前獻過了板子，便將板子高高提起，嘴裡吆喝著，正要打下。
娘娘看見了，好不心酸：照這樣雪白的肚腿，怎好受此苦刑！心裡實在捨不得。只得口中唸唸有詞，將一個指頭，向空中一劃，抵樁劃到老爺屁股上去。一想：“勿好，究竟他是朝廷命官，我若驚動了他，豈不有犯天條？”虧他轉念得快，倒不如劃到上房夫人腿上去。好在這位夫人，並非正室，是裙帶上的梅香，難為他一些也不罪過的便劃了過去。
這一劃不打緊，苦了上房這位奶奶，正從淨桶上立起來，褲子還沒有上束，覺得眼前黑暗，被兩個惡鬼一抓，按倒在床沿上。只聽得豁撻一聲響，腿條上已著了一下，痛得也殺豬般叫將起來，說：“老爺坐堂打人，怎麼打起我來？丫頭，快出去報告老爺呀！”
其時老爺正在拍案大怒，因為許仙口中並不呼痛乞免，還道差役容情賣法，連打了幾次倒板。忽見裡面送出一張紙條押在茶碗底下，上寫著“奶奶打死了”。知縣暗說：“不好，又來作怪了！”急忙吩咐停板放起，把許仙帶上來，諭話道：“許仙，本再打你二十，念你年輕身弱，姑且饒恕，只把你徒配胥江，格外施恩，你可知道麼？”許仙道：“多謝老爺思典！”
知縣即點解役升李兩名，命他們押解許仙到蘇州，投文收管，守了回批即回。又向許仙訓斥了幾句話，就此退堂。慌忙去看奶奶，方知妖魔暗裡作怪。一面用好言安慰，一面請醫生調治，毋須細表。
——夢花館主《前後白蛇傳》第六回《迅配》
可見，劇中三姨太代許仙挨板子的情節正是從小說中借鑑來的。白娘子原本想將板子轉到知縣身上，但想到他是朝廷命官，怕犯天條，便又轉到他的偏房小妾身上。
而電視劇中還藉此發揮出這位三姨太亂嚼舌根、在背後推波助瀾的“長舌婦”形象。如此改編，讓小青暗中懲戒這位三姨太就略帶正義感；而楊知縣迫於三姨太的“淫威”才將許仙重罪輕判，也被醜化為有些“懼內”的昏官形象。
小說中的這段描述想要轉化成鏡頭語言並不容易。《新白娘子傳奇》為觀眾呈現的畫面是：小青將三姨太的魂魄押到許仙身上，從而將許仙的痛感轉移到三姨太身上——不得不驚歎編導的創造力！雖然特效略顯簡陋，但卻很形象地將這段詭異的劇情影像化，顯得風趣幽默。由此可見，特效水平並不取決於科技的進步，而在於創意的挖掘！
點擊“瞭解更多”獲取《揭秘白蛇傳》作者簽名限量版精品圖書
↓↓↓
