盗版《海贼王》负责人判3年罚8万!民间汉化组退出,你怎么看?

动与漫


众所周知,日本漫画《海贼王》作为现阶段最为火爆的漫画,它在全球的地位还是非常明显的。在国内的人气同样如此,而拥有漫画版权的公司只有:腾讯动漫、B站漫画以及爱奇艺漫画;因为这部漫画存在非常大的利润,所以有人开始了获利,但最终被判刑3年缓3年罚款8万。

盗版《海贼王》负责人判3年缓3年罚8万!

此人正是鼠绘负责人王某,他通过盗版漫画从中获利,但由于没有授权、没有版权原因,最终还抓住,送到司法机关进行审问,判刑。这件事具体怎样,小蜘蛛不做评价,毕竟这件事到底是对谁错,一看便知。

甚至在网上有一张图,是关于鼠绘漫画负责人进行融资的,从这里更能看出他通过这些盗版漫画从中赚取多少利润,让官方损失多少钱,甚至是原作者尾田得不到收益,都能一目了然!

另外作为拥有版权的几个平台,也是发布了全新的公告,表示接受到集英社的信息,必须让《海贼王》这部漫画开启付费,这显然不是代理公司可以决定的。之前的免费漫画,同样是集英社那边的决定。

所以小蜘蛛希望喜欢这部作品的粉丝可以理解。小蜘蛛个人是非常支持正版的,如果你花了这笔钱,那么身为作者尾田,他就能在你花的这份钱从中得到几十个点,这等于我们是在支持作者,而不是代理平台,你们知道吗?

根据国内漫画付费,一话的收费应该是5毛钱,一周才5毛钱,难不成你还看不起吗?这都不肯支持一下我们的尾田大神吗?我们白嫖那么多年,就不能补一下费用吗?身为粉丝,你们觉得呢?

为了支持正版,民间最后一位汉化也宣布退出

之前在贴吧,在官方正版漫画还没发布出来,想必所有人看最新一话估计都是靠这位民间汉化网友吧!但是现在,她为了支持正版,选择了放弃汉化,因为她也清楚,这样做,是不对的。

对此,大部分粉丝都选择理解,因为我们不能去约束她一定要汉化,那这就要侵权的节奏了啊!正如她所说的【支持正版,大势所趋。最后退出,无怨无悔。】

大家都是从小长大起来,小时候看盗版那肯定可以理解,但现如今我们都长大了,甚至有些粉丝都已经成家立业,那陪伴我们这么多年的《海贼王》因为版权开启付费时代,当初白嫖了那么,现如今花费一点点费用,应该没什么大不了的吧!

当初小蜘蛛就写过关于爱奇艺为什么要开启【海贼王动画会员制】,因为他们每年交给东映动画的转播费高达两个亿,这笔数目到底有多大,只要是个人,他就清楚。

因此,他们不得不开启【会员制】来填补转播费,希望粉丝理解。

小蜘蛛记得很多粉丝都吐槽腾讯动漫翻译的漫画,但这可不是他管的,而是【翻翻动漫】。国内所有日本漫画都是这家公司翻译,所以,粉丝们,有什么想法是可以去微博留言的,让他们可以把翻译质量提升,别来一个卡塔库栗=山慈菇,实在太尴尬了!

所以说,现在的时代正式版权时代,所有人都开始重视版权问题。而我们这些做粉丝的,同样也要尊重版权。因为这种情况在你的生活中同样会遇到,多理解多了解就能明白版权到底是为了什么,同样又能给自己带来怎样的便利。有不同意见的动漫迷可以留言讨论。


老陈说动漫


诚邀!自从海贼王漫画978话更新以来,我们发现了一个问题,就是漫画没有汉化版的,只有英文版与法文版,中文版只有等腾讯翻译才能有,因为海贼王漫画只有腾讯有版权,其他的民间汉化都没有版权进行汉化,这是会造成侵权行为。国内盗版海贼王鼠绘的负责人,以非法手段取得盈利,被上海市奉贤区人民检察院批捕,最终以侵犯著作权罪名判处有期徒刑三年,缓刑三年,并处罚金人民币八万元。

民间汉化组鼠绘是比较出名的汉化组,他们翻译的水平也非常高,即使是盗版翻译,网友也纷纷支持鼠绘的汉化。高手在民间,这话是没有任何问题的,但是鼠绘汉化组并没有得到官方的授权,他们把日漫私自汉化,这是违法的。

鼠绘汉化组创始人获刑,这件事谁对谁错,一目了然,我们也不做评论。知识版权时代,国家都非常重视版权,打击盗版行为。

鼠绘汉化组这次事件,给了民间所有汉化组一个警告,民间汉化组也纷纷退出,他们也不敢触犯法律。腾讯得到了海贼王漫画的授权,只有腾讯漫画有权进行汉化,为了支持正版,大家还是等正版漫画出来再看吧!

腾讯漫画的汉化翻译一直备受网友的批评,他们的翻译水平太低了,与鼠绘汉化组的翻译差不多,这也难怪很多网友都支持鼠绘汉化组。比如最新一话出现的凌空六子,腾讯漫画翻译成为飞六胞。凌空六子&飞六胞,哪个好呢?相比大家心知肚明了。

从五一开始,海贼王漫画开始全网收费,这件事也在网上闹得沸沸扬扬。按照集英社的要求,海贼王漫画开始收费,版权时代越来越强,腾讯漫画也是根据版权方要求的,之前免费也是集英社的意思。海贼王漫画收费,对众多海米来说是不好的消息,白嫖的时代结束了,以后要付费还能观看最新一话了。


其实海贼王动画也可以有会员才能看了,从爱奇艺视频来看,将近有60多集需要会员。之前最新一集才需要会员,没有会员的只需要等待一周,就能观看了,现在不行了。海贼王动画是爱奇艺独播,爱奇艺视频购买了海贼王动画的版权,他们每年需要向东映公司支付两亿元的版权费,收费也可以理解,大家支持一下正版,也未必不可,你们会付费观看海贼王漫画吗?


山治看动漫


在海贼王978话更新时,大部分海迷就发现了一个问题,原本领先于平台发布的贴吧汉化版销声匿迹,网上流传的都是英文跟日文版本的海贼王漫画,中文版本的海贼王只有在腾讯平台上才能看到,随之而来的是五一之后,海贼王在全网平台都会进入收费的消息,以及关于鼠绘负责人的一条新闻:国内盗版海贼王鼠绘的负责人,以非法手段取得盈利,被上海市奉贤区人民检察院批捕,最终以侵犯著作权罪名判处有期徒刑三年,缓刑三年,并处罚金人民币八万元。而贴吧的汉化组在近日也发表了声明:为了支持正版他们选择了退出。

先来说一下关于鼠绘与民间汉化组的情况,鼠绘对海贼王的汉化在去年已经停止,作为国内海贼王汉化主流,鼠绘停止更新让许多海迷都猝不及防,国内的许多汉化组大多是为爱发电的,他们选择汉化某部作品纯粹是为了让更多人看到自己喜欢的漫画,从贴吧等途径传遍的漫画并未涉及到盈利,但鼠绘不一样,鼠绘网站上是有广告的,从2010年修正的《中华人民共和国著作权法》第二章第一节第九条的内容中我们可以看到,著作人相关作品的“复制权”、“发行权”、“传播权”、“翻译权”都受到法律的保护,所以从版权的相关法律上来说,民间汉化组与鼠绘的传播与汉化的行为都已经侵权。

说完法律的部分,我们来聊聊现实,海迷之所以对汉化组的感情深厚有两点原因:速度快和翻译好,不同于腾讯的周一更新,汉化组大多在周五就已经完成了海贼王的翻译,这不仅让海迷们更快看到了海贼王,对版权方的翻译也有了对比,腾讯上的海贼王汉化版本最为人诟病的是直译的问题,人名与台词上的翻译远远没有汉化组的好,比如卡塔库栗翻译成山慈菇,凯多翻译成盖德,凌空六子翻译成飞六胞,翻译的问题导致了海迷们对腾讯汉化的海贼王产生一种抵触心理,因为看腾讯上的还不如去看贴吧或者鼠绘上的海贼王,所以出现了一个诡异的现象,看偷跑汉化的海贼王远比看正版授权海贼王的人多。这锅也不应该腾讯背,因为集英社的漫画是统一授权到一家翻译公司去做的。

最后是关于收费的问题,个人觉得现在世界对于版权的重视是好事,海贼王进入收费时代也是集英社的要求,现在正处疫情期间,集英社的漫画发行必然会受到影响,用最简单的话说就是他得先活下来才能继续提供平台来发行漫画。当我每次看到一些好的漫画进入收费就开始被部分白嫖习惯的粉丝喷的时候,我都会觉得哭笑不得,好的作品是需要持续创造的,最大的前提就是作者的生活得能够维持下去,如果因为生计而让一部好作品完结,这对粉丝来说是很大的损失。自己喜欢的作品进入收费也是一种被资本认同的方式,要是真的喜欢,只要价格在可接受范围内,那么每个花几毛钱支持一下也是可以接受的。

喜欢的朋友可以点个关注,你的关注转发评论收藏都是我最大的支持。


分享到:


相關文章: