【日语口语—出行休闲篇】四通八达的日本轨道交通

四方八方に通ずる日本の鉄道

近几年,中国的轨道交通发展迅猛,便捷的轨道交通作为出行方式之一,也成为了众多民众的首选。但说起轨道交通,那就不得不提起日本了。日本的轨道交通之所以得到全世界的高度评价,主要得益于运行时间的准确性。

只要没有意外情况,一般不会出现1分钟以上的误差。(不測の事態が起きない限り1分たりとも遅れないほどです。)另外,车内的装修以及舒适的环境,更为日本的轨道交通锦上添花。(それから、しゃないの内装、居心地の良さなど、さらに日本鉄道の人気に火が付くでしょう。)

日本的新干线还新开了女性专用车。除了女性,小学生以及更小的孩子、残疾人(身体障害者)以及看护者也可以乘坐,其他人不能乘坐。

【日语口语—出行休闲篇】四通八达的日本轨道交通

日本的轨道交通,包括JR、私鉄、新幹線、地下鉄、モノレール(单轨电车)等。虽然方便但种类繁多,且路线较复杂。东京的公共轨道交通网络就有14条线路和882个站点,其复杂程度令人惊叹。对于外国人特别是初次去到日本的外国人来说,想要弄清日本的交通,简直是一道难题!

【日语口语—出行休闲篇】四通八达的日本轨道交通


那么,弄清楚轨道交通的使用方法就非常重要了。接下来就为小伙伴们具体介绍一下日本轨道交通的使用方法!

乘坐时:普通票和短途票在自动售卖机购买,长途票和特快票在车站窗台购买。除了普通票之外,还有回数券(用一次撕一张的本票)及定期券(月票或季票)。

特急券(とっきゅうけん):分为「自由席」和「指定席」两种,「自由席」不分禁烟区和吸烟区,乘车时挑选自己喜欢的车厢即可。「指定席」有固定座位,购买时售票窗口的工作人员会问乘客“是选择禁烟区的座位还是要吸烟区的座位”。

定期券(ていきけん):对于通勤族或者是学生,买自己往返车辆的定期券,也就是月票、季票更划算。定期券的价格根据使用期限而定,但毫无疑问会比单次购买便宜。如果想买定期券,可到专门的窗口购买。

面向留学生的优惠:

正式留学生乘坐JR的距离达到100km以上时,可以享受8折的学生优惠。买票时 出示学生优惠证即可。


新出単語

たりとも【固定短语】即使,就是……也……

居心地(いごこち)【名】心情,感觉

火が付く(ひがつく)【短语】开始燃烧;麻烦上身;锦上添花

障害者(しょうがいしゃ)【名】残疾人


知識

在日本问路首先应该非常有礼貌的说:

すみませんが (对不起,打扰了。)


接下来应该掌握的句子:

私は道に迷っています (我迷路了。)


私はどちらへ行ったらいいですか

(我应该往哪个方向走?)


◯◯へ行くにはどう行けばいいですか

(去◯◯该怎么走呢?)


どのホームから乗ればいいですか

(请问在第几站台上车?)


拓展单词

電車(でんしゃ) 电车

モノレール(monorail) 单轨电车

都電(とでん)(东京都) 都有电车

地下鉄(ちかてつ) 地铁

新幹線(しんかんせん) 新干线

寝台車(しんだいしゃ) 卧铺

列車(れっしゃ) 列车

臨時列車(りんじれっしゃ) 临时列车

快速電車(かいそくでんしゃ) 普快电车

特急電車(とっきゅうでんしゃ) 特快电车

路線(ろせん) 路线

ホーム(home) 站台

交通費(こうつうひ) 交通费

改札口(かいさつぐち) 检票口

車両(しゃりょう) 车厢

鉄道(てつどう) 铁道


分享到:


相關文章: