经典翻拍一直都备受争议，不论是《天龙八部》、《小鱼儿与花无缺》还是《射雕英雄传》，每一次翻拍，从演员选择到剧本修改，都要接受观众最为严苛的“审视”。一方面观众希望经典再现，赋予其新的能量与意义，另一方面又觉得经典本就无人能够超越，为何不能好好写剧本，创造新的经典，非得“吃老本”？而
#倩女幽魂 人间情#的上映，无疑是将这种质疑与讨论再次放到大众面前。
图源网络侵删
影片一开始，让雪儿觉得惊喜的不是聂小倩，而是徐少强扮演的姥姥，对，就是这个老妖精！拿捏精准的神态配上现代的特效，竟然有一种妖媚又强大的变态感，个人觉得完全是承袭经典基础上又有所超越，这才是“老妖精”本来的样子。
徐少强扮演的姥姥（图源网络侵删）
徐少强扮演的姥姥（图源网络侵删）
反观本该让人一眼沦陷的聂小倩，跌倒时带着点娇柔造作，神情只能说偶尔会有王祖贤版的风采，但大多数时候都有一种小孩子刻意扮演妩媚成熟又勾人的感觉，而这种感觉会有种看着孩子胡闹时的心情，谈不上多不好，可爱是可爱的，不过只是觉得她还小，需要成长，而这就不该是聂小倩的风情。
李凯馨扮演的聂小倩（图源网络侵删）
李凯馨扮演的聂小倩（图源网络侵删）
当熟悉的片头曲响起时，脑海中不自觉的映出哥哥版宁采臣的背影，甚至连神态都异常的清楚，这样再对比眼前陈星旭版宁采臣，瞬然觉得索然无味，有种明明精明非常，却又要装出憨厚朴实的违和感，甚至觉得村子里几个群演都更有情景感。虽然在后续的场景中偶尔有不跳戏的情况，但总体上来看，觉得这个宁采臣像是有人格分裂，偶尔像偶尔又不像，时而出戏时而入戏，看着真的有点累。
陈星旭扮演的宁采臣（图源网络侵删）
陈星旭扮演的宁采臣（图源网络侵删）
再说由元华扮演的燕赤霞，老戏骨的演技果然是时刻在线，不得不说元华穿着破烂点的衣服出场时，少了原版的凶狠，倒像个浪迹江湖的侠客，有些许幽默又没有那么不近人情，倒是从人设方面就符合了主题“人间情”的情。不过个人感觉原版燕赤霞的情就体现在，他原本看似无情的否定所有鬼怪，之后却全力帮助宁采臣和聂小倩和他对“道”的思考 。
元华扮演的燕赤霞（图源网络侵删）
元华扮演的燕赤霞（图源网络侵删）
纵观整部剧，可以明显的看到重现经典或者致敬经典的地方，这就让人不禁回忆起王祖贤和哥哥版的《倩女幽魂之人间道》，回忆后又难免心中产生对比。对比之下，新版对于剧情修改看似增加宁采臣与聂小倩的感情线，但是实际上剧情的设定以及男女主的演技并没有让我觉得他们的深情，就连看到结尾他们阴阳两隔以及宁采臣问燕赤霞是否能在人海中与小倩相遇时，我都对他们的感情无动于衷。
图源网络侵删
图源网络侵删
至今记得原版结尾时，宁采臣不想阳光照到小倩身上，用头死死顶住窗板。而燕赤霞幽幽地说，她已经走了。这个结尾就如叶伟信在拍2011版时说的那样，采臣和小倩的爱情戏，确实没办法拍的更好了。
图源网络侵删
图源网络侵删
虽然平心而论，这部剧有很多的槽点，不论是演技还是台词的设计，甚至是有些特效带来的感觉竟没有30年前徐克导演亲自抬着满是胶水的厚海绵时来的更有生机与活力，而那种透过人鬼之情的讽刺和对道义的思考也消失了，那句“宁做太平狗，不做乱世人”也没有那么多的韵味。“人间世道”只是一句凉薄而已，“人间正道”也只是无冤死之人而已。
原来讲道，但却处处有情，现在讲情，却无道也无情。
图源网络侵删
不过，如果仅仅只把这部剧当做一个网大，而不是一次经典翻拍，那还算有可取之处。比如相比于其他队的网大，抛开剧情台词等内容，起码在有所修改后故事还是完整的（也有老版的功劳）。还有在场景的设计以及服装特效上，真的已经超出太多，而且最后虽然没有那种无意间的引入深思，但至少点题了，个人觉得这真的是网大质量的一次提升。
图源网络侵删
私心来说，我还是再去看一遍老版吧，尤其每次听到主题曲的时候，我好怀念记忆中的小倩和采臣。
