![《德道經》中的道與德到底是什麼關係?-汪致正系列](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
《老子》汪注 《德道經》第23章
本章專門論述 “道、德”之間的關係。
明白了“德、道”這兩個關鍵字的初義,便可看清德與道之間的關係,就是理性認識、理性認識方法與客觀規律之間的關係。進而理解《道德經》就是《理性認識和遵循規律的經典》。
![《德道經》中的道與德到底是什麼關係?-汪致正系列](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
經 文
希言自然,飄風不終朝①,暴雨不終日。
孰為此②?天地而弗能久,有況於人乎?
故從事而道者同於道,德者同於德③,失者同於失④。
同於德者,道亦德之⑤;同於失者,道亦失之⑥。
信不足焉,有不信焉?
譯 文
即使很少談及自然而然,也知道狂風暴雨不會長久。那是誰使狂風暴雨出現的呢?天地都不會使暴風驟雨長久,何況人呢?
所以[如果想要認識事物為什麼會如此,就]要處理好以下關係:
想要認識道(規律和本原)的人,就要認同道(規律和本原)的含義;
想要運用德(理性認識方法)的人,就要認同德(理性認識方法)的含義;
迷失[德(理性認識方法)]的人,同樣會迷失[道(規律和本原)]。
認同德(理性認識方法)的人,就能德理性認識)道(規律和本原);(道[規律])就被德[理性認識]了)
同樣迷失[德(理性認識方法
)]的人,也就迷失了道規律和本原。[迷失道(規律和本原)和德(理性認識方法)的人]不足以信任啊,有不信這種說法的嗎?
注 釋
① 飄風,強風,狂風。終朝,一個早晨。引申為不長久。
② 孰為此?誰使它這樣?誰使前述狀況出現?
③ 從事,處理,處置。根據下文,此從事是指處理德與道的關係。從全章看,想要處理好德與道之間的關係,就要先認同德與道的含義。而,表示假設關係的連詞,此處表示後續的並列假設關係。同,認同,認可。
④ 失者同於失 ,結合下文,第一個失是指迷失德(理性認識方法),第二個失是指迷失道(規律和本原)。同,同樣。
⑤ 同於德者,道亦德之,認同運用德(理性認識方法)的人,道(規律就被德(理性認識)了。
⑥ 同於失者,道亦失之,同樣迷失[德(理性認識方法)]的人,道( 規律)也就被迷失了。
名 句
同於德者,道亦德之;
同於失者,道亦失之。
要 義
論道 論德/循自然
德與道之間的關係,就是理性認識、理性認識方法與客觀規律之間的關係。
如果想要認識德與道之間的關係,必須先要認同德和道的初義。