c今天繼續來讀簡版《阿甘正傳》學英文，練語感。這次帶來的是第二章『大學生活』。不同的是，這次我會在文中用紅色下劃線標出需要注意的單詞或者詞組。雖然整本書都非常簡單，但一些細節我們不能錯過，很多時候簡單的細節決定了你的基礎。
第二章（1）
阿甘因為自己的身體素質被大學錄取，他來到大學隨即就開始加入到橄欖球的練習中。他還認識了他的室友 Curtis，一個不高但強壯的小夥。
橄欖球的練習進行得並不順利，總是不知道拿球往哪邊跑。於是，教練Bryant讓他練習接球。
- get to + 地點，指“到達…”，等於“arrive at 地點”或者“reach 地點”
- Last man to get to the practice field... 這裡的“to get”是一個“不定式非謂語做定語”，翻譯過來就是“去到練習場的最後一個人”，也可以換成定語從句 last man who gets to... 或者 last man getting to... ，但是當先行詞帶有 last，first 這樣的限定詞時常用不定式to做定語。
- mean it，指的是“認真的，真心的”。
- crash into，動詞，衝進來。
- wild look in his eyes ：字面是“眼睛裡有個野樣子”，指的是“很激動”。
- call me across：從對面喊我
第二章（2）
阿甘告訴教練，他壓根就沒學過怎麼接球。教練很不開心，但還是選擇教阿甘。但阿甘想回家了，他不喜歡這地方。
室友的車輪子有問題，阿甘幫忙換了，室友卻質疑他也什麼這麼蠢都會換輪子。
阿甘只能換寢室了。
- give … a ride：字面是“給…一個乘車”，指的是“搭上…，送…一程”
- wheel，名詞，輪子。
第二章（3）
經過教練的教導，阿甘學的不錯，第一次比賽就大勝，媽媽也很開心。不過慶祝會卻沒有人邀請阿甘。
阿甘聽到了寢室樓上有人在吹口琴，原來是Bubba，他腿摔了沒能參賽。阿甘聽他吹完之後，也想試試，想不到一下就學會了。
他把口琴借回了寢室多玩了一會，明天再還給Bubba。
- be pleased with...，指的是“對…滿意的”，裡面的“pleased”來自“please（請）”，不過是另外一個含義“歡喜，滿足”。很多表示個人情緒的動詞，變成過去分詞後就可以變成表示狀態的形容詞了，所以“pleased”就是“歡喜的”。
- phone，除了名詞表示“電話”，也可以作為動詞，指“打電話”，是個及物動詞，直接接打給的人。
- harmonica，一種樂器，口琴。
- It got late，指“時間變晚了”。這裡是get的第二種用法，除了第一段的“到達”，這裡則指“變到”。it是一個可以表示時間天氣等各種抽象狀態的主語，如果後面出現late，也就是說指的是時間。
第二章（4）
Bubba把口琴送給了阿甘，阿甘回到寢室不斷練習。在學校裡，他又碰到了Jenny，並且她還贊他昨天比賽很精彩。Jenny也沒有因為電影院的事情生氣了，她準備當一個歌手，還邀請阿甘來看她的音樂演出。
- have got…，這是本文中get的第三種用法，指“擁有”。在美式口語中，get出現的頻率非常高，“擁有東西”不喜歡用“I have…”，而喜歡用“ I‘ve got ... ”。
- 第三段開頭又是一個it主語引導的句子，後面說的是late afternoon（下午晚些時候），所以這個it就是指的時間。
- turn around，指“轉過身來”。
這就是今天分享給大家的內容，一個很重要的點就是 get 的用法。
- get to 地點，表示“到達某地”
- get 形容詞，表示“變得…”
- ‘ve got…，表示“有…”
後面還會說到更多的簡單單詞的多種用法，敬請留意咯。
分享到:
