现在的翡翠市场可以用鱼龙混杂来形容，如果没有“行家”带路，消费者很容易吃药。
以前有些无良商家使用的大多是普通低强度的“环氧树脂胶”来造假翡翠，目的是方便填充，虽然光泽度不强但效果还是很不错。
现在的黑心商家为了降低作假成本，选用最多的就是价格极低、外观却和翡翠十分似的玉石进行仿冒，这种外观极其相似翡翠的玉石就是“八三玉”。
八三玉是一种1983年在缅甸玉石厂开出的新厂玉，钠长石含量较高，缅甸人称其“埃特斯瑞”，传到中国后就成了八三玉、巴山玉或爬山玉。八三玉是在翡翠矿体的边缘，属于翡翠的伴生矿，在矿物中有大量的二氧化硅的情况下生成的。因此八三玉是硬玉为主要成分，但其相对密度（比重）、硬度、韧度等性能远不如纯正的缅甸翡翠。
“八三玉”的结晶颗粒粗，结构松散，价格便宜，就很容易注胶染色。
除了八三玉，翡翠的伴生矿还有水沫子（常称水沫玉），由于是和翡翠形成于一处，结构、形态各方面都很相象，也就更容易冒充翡翠。
上图中就是最好的反面教材，左图是水沫玉，相信只要稍微接触翡翠一段时间的朋友都可以分辨出来。而右图是八三玉，估计很多翡翠从业者，如果不仔细去观看的话，可能都会看走眼。
最近这几年来，市场上又出现了一种像极了无色冰种翡翠的石头，就是铝硅钡石。
左图为翡翠 右图为铝硅钡石
铝硅钡石是一种不常见的翡翠仿品，正因为不常见，所以大家了解甚少，一旦遇到就很可能被它的外表所迷惑，尤其是用铝硅钡石来冒充翡翠蛋面的时候，特别难以分辨，不能小觑。铝硅钡石是天然的石头，硬度低于翡翠；折射率：1.61—1.62；比重：3.41；有像翡翠的苍蝇翅膀，商业名称“翠性”。外观和翡翠难区分，种水从冰种到糯种均匀，与翡翠B货、C货有很大区别，但颜色和翡翠A货很逼真，触感为凉。
在如此相像的情况下，行家都可能看走眼，所以大家还是找权威机构做鉴定最保险。翡翠这行，最好的师傅就是珠宝鉴定机构，那些单凭照片就能百分百断定是不是缅甸翡翠是不是翡翠A货的所谓专家，大多都是扯谈，不足为信。
