蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?

蒙古國是一個和中國有著非常大淵源的國家,在歷史上蒙古曾經也是中國的一部分,因此提到這個國家很多人總是有著一種特殊的情懷。為了和中國的內蒙古地區區分開來,一般情況下,我們都會直接稱呼蒙古國為外蒙。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


那麼在蒙古國,當地人稱呼中國又是用什麼樣的名字呢?實際上在蒙古國,當地人稱呼中國為胡扎。這個詞是一個音譯過來的蒙語詞彙,字面意思指的是夥計。在如今的我們看來,這個稱呼還是比較友善和親密的。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


畢竟夥計這一詞,在中文裡有朋友夥伴的意思。但在蒙古語中,胡扎這個詞卻不是我們想象中的意思,它還有不講信用的意思。而且這個稱呼還是從古沿襲至今的,在過去的文化中,夥計可是指員工和打雜的意思,帶有一點貶低的含義。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


也就是說,蒙古國對於中國的這一個稱呼是一個不太友好的稱呼。在過去的蒙古國人看來,他們覺得到蒙古國做生意的中國商人不講信用,總是以次充好欺騙蒙古國的牧民們,所以才會給中國起這麼一個帶有貶義的稱號。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


而這個行為也確確實實是在過去發生過的,當時的蒙古國物資匱乏,很多物品都需要通過中國商人來進行購買,同時自己手上的東西也需要通過中國的商隊進行銷售。這個過程中有少數中國商人不講誠信,這才給蒙古國人留下了這樣的印象。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


雖然如今蒙古國生活上很多方面,還是需要依賴從中國進口。過去這樣的欺騙行為在如今也已經被禁止了,到蒙古做生意的中國人都還是講究誠信的。但是稱呼這個由來已久的文化卻沒能改變,當地人依舊還是這麼稱呼中國。

蒙古國在中國被稱為外蒙, 那麼在蒙古國裡中國叫什麼?


胡扎這一名稱雖然帶有貶義,可也是蒙古國人受到了欺騙之後才說出來的。倒也不能全怪他們,如今的蒙古國在對待中國人這一點上,也還是比較熱情周到的。如今他們更多的還是直接稱呼我們為中國,而很少會有人使用胡扎這個名稱了。



分享到:


相關文章: