公开信
2020-4-21
尊敬的共和国总统殿下
尊敬的众议院议长，副总统及众议院成员
愿安拉的平安，怜悯和吉庆降临你们!
我于2019年11月29日提出辞职，现在，我们已在2020年4月的尾声，但新政府任然没有成立，并指出：“先是委任阿拉维（Alawi）和扎尔菲（AL-Zuref）组建新政府，但未成行。稍后，委任卡扎米（AL-Kazemi）本应在5月9日之前组建政府，但被指控违宪或在宪法实施，政治传统上存在严重缺陷，或政治势力的普遍看法和行为存在缺陷，或被指控是阻碍彼此的社会障碍，或者是地区均衡，国际压力，也很有能以上都是。”
他补充说：“我们尽了亦尽最大努力，为当前责任人摆脱依赖我们或我们远离他们，让他们独立自主，放手去搏提供支持和帮助，我们也意识到现在的形式是最危险的。”并解释说：“在当前复杂的形式下，过渡政府(حكومةتصريفالأموريومية)及已辞职，权力受限的总理的存在是最糟糕的选择，因此，我写这封信给我的兄弟姐妹，这很有可能是阻止通向不归之路最后的机会。
他接着说：“我知道领导人和官员的担当，他们为国家鞠躬尽瘁，因此，在面对威胁国家的危机时，他们因为个人成见，各势力的利益不愿尽职尽责时，他们的存在就很难理解。我的看法是，人们有错误的看法-如果他们不改正并就共同的行为准则达成共识，那么我们将继续存在下去。”
1：独立部长的概念是绝对不现实的，它是历届政府的政治势力我行我素时期的所需的一种暂时，局部的一种操作，是没有选举，政党法公正可言的，是违反选民意愿的，从而催生了从上到下对权利的瓜分和垄断，因此，独立人士的呼吁完全是对这一现象的回击。
2：很多势力团体的人士说，根据选举结果，对特定部门提出要求是行使他们的权利，其理由是国际社会所进行的。我们认为这是一种错误的比较，根据选举方针，多数政府（حكوماتأغلبية）是由一个政党或政党联盟组建的。
在那些国家中有很完善的一系列操作，使得党与民共存，民与党共生，公众在党的领导人选举和纲领中以各种渠道做着贡献，而我们离这一切还很遥远。公众与组织之间的距离越来越大。亦没有认真对待，尽管在最近的选举中取得了一些进展，但我们最终还没有最终确定合适的制度来实现多数政治，而不是少数政治，或反对派政治，并保护和公平地适应国家平衡，从而使公民身份概念得以普及。所有政府获胜者的参与丑化了由支持政府集团组成的众议院的工作，最后，从反对政府变成国家势力源、位置、能力的个人或集体的内争，我们对三权分立概念表示遗憾，它导致了内阁内部政府林立，所有这些都使该国失去了组织其工作的哲学统一性以及当局领导的能力和完整性。
3：有些人对特定位置（如相关部委）的要求毫无道理，如果该部门的方案告诉我，那么，这是违反政府总体计划的，毫无怀疑，根据政府总体方针，人们的希望是从政府部门收益，而不是让让政府部门收益。
4:我们所处的环境，各政党不能完全缺席某些位置，方案，责任人也不可能限制其推选，接受，拒绝的选择权，是他们将在众议院投票，在政府承担最大的责任，它还强调：在考察各政党的意见或推举符合国家标准的人选时务必达成中正的协议，相反，有最终决定权的人可以选择各部长的人选，特别是他的决定不能成为最终的决议，而是在“否决”和“赞成”的投票中最终的决定将要移交众议院，指出，当前的形式很不理想，但在失败中我们可以选择放下历来种种糟糕的场景，我们可以享有必要的灵活性，那么，我们就可以达成妥协。
如果第三次类似这样的委任未成功，那么，有人会预期第四次或第五次委任成功吗？为了回应中央政府和民间力量的呼吁，以寻求解决该国陷入僵局的办法，我辞职的目标不是改变人，而是改变当前形势。
他指出，辞职总理继续主持过渡政府已成为过去，毫无怀疑他领导的是停滞和虚无。这就是为什么我们不能继续。我的回答是明确的，拒绝所有揭露我的人，并要求关键和有影响力的政党坚持说，他们准备为辞职返回提供便利，特别是因为在众议院没有对辞职进行投票。在上述条件下，我的政府的形式不再能够正确地管理该国的局势。我的理解是，在当前情况下，任何政府都必须满足两个基本事实。
1：全国共识或大多数人支持政府，即便从理论的层面讲，这是当前政府实实在在缺失的，以上对关于众议院、集团、政府所讲已足够，俗话讲：“聪明人一点就通。”
2：伊拉克的国际、地区均衡的缺失，它不是我们犯的错，而是别人制定了极端政策，伊任何一个伊拉克国家政府都无法与之抗衡，当一方的友谊以另一方的敌意为条件时，根据我们国家的经验，伊拉克将收获很少，损失很多。
我在2020年2月3日的的信中呼吁召开一次特别会议，以解决选举法、机构和专员，并将2020年12月12日指定为选举的最后日期，但没有任何结果，似乎要将危机继续下去。也没有就新政府达成协议，也没有通过提早选举来结束这场危机。其结果必然是过渡政府继续下去并对其困难和复杂局势全面负责。它无法继续。因此，我们呼吁享受必要的灵活性并达成折中解决方案，以组建一个能够管理选举并拥有管理该国危机所需的权力的新政府，特别是在大国已开始担忧其未来的巨大事态发展中，包括全球经济的崩溃，石油价格，疫情高发，恐怖主义的持续存在以及其他棘手的问题。重申我将根据你们在未来几天内取得的成果基础上采取适当和果断的立场。祝你们好运，愿安拉的平安，怜悯和吉庆降临你们!
阿德勒.阿布杜勒.迈赫迪
(Adli-Abdl-Mehdi)
总理
2020/4/21
翻译：哈伦·丁
图片：网络
