說到中國體壇偉大的運動員，乒乓球有鄧亞萍，跳水有郭晶晶，籃球有姚明，網球有李娜，提到110米欄恐怕就是劉翔了，劉翔是唯一一個在直線跑道上真正打敗黑人的運動員，人們永遠記著雅典奧運會上，劉翔身披五星紅旗跳上領獎臺，記著劉翔的那句“中國有我，亞洲有我”的豪言，但讓更多人記住的是劉翔的兩次退賽。因此，人們對劉翔的評價褒貶不一，有人認為他是偉大的，有運動員，有人卻說他是個“騙子”。
雅典奧運會衝過終點
劉翔，1983年7月13日出生於上海，中國男子田徑隊110米欄運動員，亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者於一身的大滿貫運動員。2004年，劉翔在雅典奧運會上，以12秒91的成績，追平了由英國選手科林 傑克遜創造的世界紀錄奪得冠軍，2006年在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。2007年在大阪上演“第九道奇蹟”勇奪冠軍。一時間劉翔被稱之為國民偶像，黃種人的驕傲，贊助商的寵兒，說他是國寶級的人物一點也不為過，劉翔的一舉一動都牽動著國人的心，此時的劉翔可謂是風光無限。
打破世界紀錄
2008年北京奧運會因傷退賽，讓曾經的英雄一夜之間成為了中國的罪人，人們因愛生恨，劉翔從全民偶像變成了“騙子”、“演員”、“劉跑跑”，“劉退退”，認為劉翔是逃兵、是陰謀、是懦夫。劉翔忍受著跟腱的疼痛，忍受著人們的非議選擇再次出發，2012年倫敦奧運會前，劉翔跑出平世界紀錄的成績，又一次點燃國人的信心，人們看到奧運再次奪金的希望，然而事與願這一次他摔倒在跑道上，之後單腳跳過110米跑道，俯身親吻他深愛的欄架，像是在和最心愛的朋友告別，但是並沒有換來人們的同情，劉翔被貼上作秀、虛偽、做作的標籤。人們只看到了劉翔的兩次退賽，不知道帶傷參賽的劉翔到底有多痛，比起跟腱的痛，心裡的痛來得更深刻，劉翔曾經說過“沒有人替我說話”，那種無助、委屈只能自己默默忍受。2015年5月17日國際田聯鑽石聯賽上海站開幕式上，劉翔舉行了退役告別儀式，“劉翔時代”已落幕。
倫敦奧運會親吻最後一個欄架
退役演講
有人說劉翔是“騙子”，算不上偉大的運動員，可我認為劉翔是偉大的，不能因為兩次退賽就抹掉劉翔的榮譽，從2000年以來，劉翔一共參加了48次國際賽事，36次冠軍，六個亞軍，三次季軍，就憑這些榮譽，劉翔絕對可以稱之為偉大的運動員。
評價一個運動員偉大與否，其實他的對手們最有發言權，美國名將奧利弗曾說；“他是一名偉大的運動員，這一點毋庸置疑，無論是賽道上還是生活中，他的偉大不可複製，再也不會有第二個劉翔出現”。梅里特說：“劉翔是110米欄史上最好的運動員，沒有之一，他是我的兄弟，我為他感到驕傲”。理查德森說：“劉翔的極限遠不止此”。可見，劉翔絕對算得上是偉大的運動員。
北京奧運會退賽
倫敦奧運會退賽
其實“劉翔現象”是中國體育的悲劇，他的錯誤在於“輸不起”，千方百計掩蓋自己的失敗，當然不是劉翔“輸不起”，是全國人民“輸不起。這個悲劇不僅僅是劉翔、田協、贊助商造成的，國民也是造成這個悲劇的“幕後推手”，我們太想贏了，太想證明大國實力，太想向全世界展示我們有能力辦好北京奧運會。我們把所有的壓力給了一個20歲的小夥子，使他身上揹負著56個民族13億人的希望和壓力（當時劉翔的號碼是1356），這對劉翔是不公平的，其實是我們一起促成了這場悲劇，只不過劉翔是熒幕前主角，我們真的欠劉翔一句“對不起”。
如今多年過去了，劉翔事件早已成為歷史，劉翔也迴歸正常人，遠離那些紛紛擾擾，不論是愛還是恨都隨著時間隨風而去。
劉翔未退役時，我們習慣了等著110米欄決賽，等著劉翔第一個衝過終點，振臂怒吼;劉翔退役後，我們才發現我們男子110米欄並不強，能進半決賽已是奢望，是因為劉翔才讓中國110欄變得更強。在中國，劉翔之後再無劉翔。
劉翔和妻子吳莎
