翡翠中“綠隨黑走”這句話是翡翠商在對翡翠賭石交易中，針對賭石毛料的特徵，總結出的一句經驗性質量評價的行話。“綠”是指翡翠中衡量翡翠質量的重要指標——翠綠色，“黑”是指翡翠中的黑色的雜質礦物也就是翡翠中的“癬”；“綠隨黑走”主要是指在翡翠賭石毛料中，出現翠綠色的翡翠可能會伴隨著黑色的“癬”出現。 要真正理解“綠隨黑走”的含義，還得談及原生翡翠的成因。“龍到處有水”，我們談到了原生翡翠的成因大致經歷了成巖、成玉、成癬和變形等四個階段，成巖和成玉兩個階段是形成翡翠玉石的重要階段，成巖階段形成了硬玉巖，成玉階段則使翡翠質地變得更加細膩圓潤，同時也會導致翠綠色顏色的產生，形成高品質的翡翠玉石。當翡翠的成玉階段以後，還會經歷成癬和變形兩個階段，是對翡翠玉石的改造階段，這也是導致“綠隨黑走”的根本原因。
成癬階段 在翡翠成玉階段後期，長期處於高壓環境的翡翠硬玉巖會產生變形作用，形成一些大小裂隙。由於成巖階段形成的翡翠顆粒粗大、質地鬆散，變形過程中會體現出韌性，裂隙出現相對要少；成玉階段形成的翡翠結晶細膩、質地緻密，變形過程中主要表現為脆性，容易產生裂隙，同時，成巖階段形成的翡翠相對柔軟一些，成玉階段形成的翡翠相對要硬一些，在變形過程中，兩者軟硬交界部位也往往是裂隙比較容易產生的部位。也就是說，變形過程產生的裂隙主要出現在成玉階段翡翠中，以及成玉階段與成巖階段翡翠的交接部位。
綠色部位出現明顯的裂隙 裂隙的出現，使得後期含Fe、Mg成分的水溶液沿著這些裂隙進入翡翠巖中，對硬玉礦物進行交代反應，使部分不含水的硬玉礦物形成暗綠色～黑色含水的角閃石類礦物，也就是我們所說的“癬”。這就是翡翠形成的成癬階段。
翡翠中出現的黑色“癬”由於裂隙主要出現在成玉階段翡翠中，以及成玉階段與成巖階段翡翠的交接部位，而翠綠色翡翠主要是成玉階段產物。使得裂隙主要出現的部位，也就是翠綠色翡翠集中部位，或者是伴隨著翠綠色翡翠出現。這使得在後期含Fe、Mg成分的水溶液交代反應過程中形成的暗綠色～黑色的角閃石類礦物（即“癬”）也主要出現在綠色翡翠部位，或是伴隨著綠色翡翠出現，這就俗語中所說的“綠隨黑走”的緣由。
主要集中出現於綠色部位的黑色“癬”但是，按照形成的先後順序，翠綠色是成玉階段的產物，形成在先；暗綠色～黑色的“癬”看下面編號則是成癬階段的產物，形成在後。因此，真正的道理上，應當是“黑隨綠走”更為貼切，也就是綠色翡翠出現的部位往往可能會伴隨有黑色的“癬”出現。
黑隨綠走
變形階段 變形階段是翡翠硬玉巖在成癬階段後，由於受進一步的應力作用，而導致強烈的塑性變形過程。塑性變形會使得各種顏色的翡翠和黑色的“癬”拉長變形，相互融合，形成以白色、綠色翡翠和黑色的“癬”共同組成定向條帶狀構造為特徵的翡翠，同時也會出現較多的“幹”裂隙。這類翡翠一般稱為“新場玉”。
翡翠與“癬”共生的變形條帶狀翡翠毛料
定向條帶狀翡翠和“幹”裂隙，成巖階段，成玉階段、成癬階段和變形階段是原生翡翠經歷的四個歷程，但不是所有的翡翠都經歷了這四個階段。在翡翠毛料中，有的可能只經歷了成巖階段，形成的是質地粗糙、種水較差、以白色為主的價值低廉翡翠硬玉巖；有的可能在還經過了成玉階段，可以形成種好水好、質量好、品質高的翡翠玉石；有的則不僅經歷了成巖階段和成玉階段，還經歷了成癬階段，以及變形階段，儘管在成巖和成玉階段會有高品質的翡翠玉石出現，但隨著成癬階段和變形階段對翡翠的改造，會出現黑色的“癬”和“幹”裂隙的疊加，對翡翠的質量將產生明顯影響。
種好、水好、顏色好的高品質翡翠毛料
成巖階段、成玉階段和成癬階段共生的翡翠毛料。因此，“黑隨綠走”告誡我們：在進行翡翠賭石毛料交易時，當賭石毛料擦口上出現翠綠色時，應當充分考慮可能會有隱藏的黑色“癬”相伴隨，不能妄自估高，而造成“賭垮”的失誤；看編號，當毛料中有大片“癬”出現時，也應仔細分析會有翠綠色的存在可能，或許可以低價買進帶“癬”翡翠毛料，切開若有翠綠色出現，則可以“賭漲”了！
