國慶中秋長假期間，約有6.37億人在外出旅遊，消費達數百億美元，引起外媒熱議。
據美聯社報道，在10月1日開始的假期中，中國14億人中有超過45%的人出遊。據文旅部數據中心測算,國慶黃金週前7日,全國共接待國內遊客6.18億人次,比去年國慶假期下降21%。國內旅遊收入4666億元,同比下降30%。
雖然數據較去年有減少，但仍然表明，受疫情打擊下的消費逐漸開始回彈。
研究和諮詢公司弗若斯特沙利文（Frost & Sullivan）亞太區董事總經理希瓦吉·達斯（Shivaji Das）表示，這些數據對中國和世界其他地區來說都是一個 "積極的信號"，表明一旦疫情得到控制，經濟可以很快復甦。出於對疫情的謹慎，旅行的人越來越少，為旅行花的錢也越來越少，中國的疫情已經得到控制，但其他地方並沒有。
希瓦吉·達斯表示，疫情最嚴重的時候，很多人都失去了工作和收入，經濟上來講，人們越來越謹慎。
為控制新冠病毒的傳播，自1月下旬的農曆新年起，中國境內的旅行，有時甚至是城市內部的旅行都受到了限制。今年的五一小長假，國內旅遊收入比上年下降了近60%。
普華永道中國消費者市場負責人葉婧說，由於疫情控制得當、政府的親民消費政策和刺激消費的措施，再加上商業活動恢復速度快於預期，中國消費者信心明顯恢復。十一長假的旅遊和消費數據表明國內消費正在復甦，部分原因是所謂的 "報復性購買"，以彌補前幾個月無法出遊的損失。
據中國媒體報道，由於許多中國遊客在全球旅行限制下無法出國旅遊，那些原本會前往香港和韓國進行免稅店購物的遊客轉而選擇海南免稅店，在假期的前五天，遊客在海南免稅店的消費額就達到了5.3億元人民幣。
自8月16日以來，中國已無本地傳播的新冠感染病例通報，限制措施已經放寬。
為了促進國內旅遊消費，地方政府和攜程、飛豬等在線旅遊平臺推出景點門票、酒店和旅遊套餐的折扣。根據攜程的報告，其平臺上的航班、私人旅遊和景點門票的預訂量與去年同期相比增長了100%。
譯者：Frankie
#中國長假#, #旅遊#, #外媒#
作者：Frankie
責編：中國女孩
