缅甸国际合作部部长吴觉廷代表缅甸政府在联合国成立75周年纪念大会上发表视频演讲。
为了我们期望的未来和我们需要的联合国-国际合作机制，我们需要联合起来，履行好各自的义务。
吴觉廷表示，尊敬的主席先生和各位代表，为了我们期望的未来和我们需要的联合国-国际合作机制，我们需要联合起来，履行好各自的义务。
出席联合国成立75周年纪念活动高级别大会并发表演讲，我感到十分荣幸和高兴。
我们正面对全世界都遇到的挑战，为了解决这些挑战需要更牢固、有力的世界性合作和团结，而此时多边主义面临强烈的压力。
当今世界力量派别竞争加剧，地缘政治和经济引起的紧张越来越强烈。更严重的是，给经济和社会带来强大压力的新冠肺炎疫情灾难越来越紧张，我们不得不面对。新冠肺炎疫情对就业产生恶劣影响，使得人们更加贫困，对教育发展造成阻碍，最容易使易感人群受到影响。在这个重要时刻，为了应对这一世界历史上影响最恶劣的传染病，需要比以前更牢固、更有力的国际合作机制。
今天，为了应对我们面临的挑战，绝不应退缩，而须努力发展以联合国为中心的国际合作机制，使世界处于一个比过去75年更好的状态，这需要各国大量的支持，例如阻止大型战争爆发、让数以百万计的民众脱离赤贫和饥饿、提高目前人们的平均寿命等，除了联合国我们还没有想到其他组织可以带领我们完成这些任务。
我们国家对联合国最大的贡献和支持是，缅甸外交官吴丹令人自豪地成为联合国第三位秘书长。
缅甸1948年独立，不久后作为第58个成员国加入联合国，在《联合国宪章》之上，我们的信心得以巩固。与联合国展开合作也是缅甸外交原则的基础。在不断充实联合国框架下组织的目标和原则、与其全力合作的过程中，缅甸无论何时都没有回避自己应该履行的责任。我们国家对联合国最大的贡献和支持是，缅甸外交官吴丹令人自豪地成为联合国第三位秘书长。吴丹在冷战的最高峰时期，带领世界渡过了令人担忧的矛盾紧张。他是十分珍视、热爱和平的缅甸人民的代表。
缅甸正在为了建立民主联邦制国家，实现民族重新和睦、和平与发展而努力，同时缅甸面临众多挑战和复杂的民主过渡局势。我们的这种努力由于出现了与冲突相关的人权问题，变得更加困难和复杂。为了克服这些困难，唯一的道路是融入国际社会。联合国及成员国间的合作取得成功的关键是建立相互信任。
为了使缅甸的目标牢固长久，并成功制定达到目标的发展计划，联合国框架下的盟友向我们提供了帮助和支持，在此缅甸向各国表示感谢。
我们相信，联合国不会使国际关系体系出现由成员国的政治实力和物质力量规模决定其价值的情况。
联合国需要继续成为缅甸这样的发展中国家、小国的希望和依靠。因此，联合国应更加尊重、回应主权国家的需求和优先考虑的事业。
为了逾越小国所面临的挑战，联合国没有停止努力，我们乐于看到，出现更多只提供援助的联盟组织以及保护小国家并给予其信心的联盟组织。
成员国能够把握并解决重要的事务和问题，需要联合国提升自身能力，并向成员国提供帮助。
联合国是以所有国家和人民的利益为目的，国家会面聚集的一个场所。我们相信，联合国不会使国际关系体系出现由成员国的政治实力和物质力量规模决定其价值的情况。
目前面临的新冠肺炎疫情明年还将继续对经济和社会造成影响，为了解决这一问题，我们想再次呼吁建立更加牢固的国际合作机制，提高国家间的合作和团结。
为了实现我们需要的未来而努力！
因此，在联合国成立75周年之际，所有成员国应该抓住这一写入历史的时机，遵循《联合国宪章》的基础原则，坦陈地建立一种在法制基础上的国际合作机制；平等对待并尊重所有成员国的立场，建立一种平等、公正的国际合作机制；为了克服过去和未来面临的巨大挑战，建立一种有效的国际合作机制。
让我们携手努力建立可以体现我们所需的联合国职能、拥有更多平等精神的国际合作体制！为了实现我们需要的未来而努力！
