小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第九》東晉孝武帝司馬曜第六篇
文：小A斯蒂芬
原文【15】：十年春正月甲午，謁諸陵。二月，立國學。蜀郡太守任權斬苻堅益州刺史李平，益州平。三月，滎陽人鄭燮以郡來降。苻堅國亂，使使奉表請迎。龍驤將軍劉牢之及慕容垂戰於黎陽，王師敗績。夏四月丙辰，劉牢之與沛郡太守周次及垂戰於五橋澤，王師又敗績。壬戌，太保謝安帥眾救苻堅。五月，大水。苻堅留太子宏守長安，奔於五將山。六月，宏來降，慕容衝入長安。秋七月，苻丕自枋頭西走，龍驤將軍檀玄追之，為丕所敗。旱，飢。丁巳，老人星見。八月甲午，大赦。丁酉，使持節、侍中、中書監、大都督十五州諸軍事、衛將軍、太保謝安薨。庚子，以琅邪王道子為都督中外諸軍事。是月，姚萇殺苻堅而僣即皇帝位。九月，呂光據姑臧，自稱涼州刺史。苻丕僣即皇帝位於晉陽。冬十月丁亥，論淮肥之功，追封謝安廬陵郡公，封謝石南康公，謝玄康樂公，謝琰望蔡公，桓伊永修公，自餘封拜各有差。是歲，乞伏國仁自稱大單于、秦河二州牧。
釋文：太元十年春天正月的甲午日，皇帝司馬曜去拜祭祖先的陵墓。
二月份，設立國家學院。蜀郡太守任權斬殺了苻堅所任命的益州刺史李平，於是益州被平定。
三月份，滎陽人鄭燮代表他所管轄的郡前來投降。苻堅的國家大亂，派遣使者給東晉朝廷上表請求救援。龍驤將軍劉牢之與慕容垂在黎陽交戰，結果朝廷的軍隊被打敗。
夏天四月份的丙辰日，劉牢之和沛郡太守周次一起與慕容垂在五橋澤展開大戰，朝廷的軍隊又被打敗。壬戌日，太保謝安率領部眾前去救援苻堅。
五月份，發生了大洪水。苻堅留下太子苻宏守衛長安，自己投奔到五將山。
六月份，苻宏前來投降，慕容衝進入長安。
秋天七月份，苻丕從枋頭向西逃走，龍驤將軍檀玄前去追擊，結果卻被苻丕所打敗。發生了大旱災和饑荒。丁巳日，老人星出現在天空。
八月份的甲午日，下令大赦天下。丁酉日，兼任使持節、侍中、中書監、大都督十五州諸軍事、衛將軍、太保的謝安去世。庚子日，任命琅邪王司馬道子為都督中外諸軍事。
這個月，姚萇殺了苻堅而後僭越即皇帝位。
九月份，呂光佔據姑臧，自稱涼州刺史。苻丕在晉陽僭越即皇帝位。
冬天十月份的丁亥日，朝廷議論淮河肥水之戰的功勞，追封謝安為廬陵郡公，封謝石為南康公，謝玄為康樂公，謝琰為望蔡公，桓伊為永修公，其餘的封賞徵拜按照功勞不等各有差別。
這一年，乞伏國仁（鮮卑族，十六國時期西秦開國君主）自稱大單于，兼任秦州、河州兩個州的州牧。
原文【16】：十一年春正月辛未，慕容垂僣即皇帝位於中山。壬午，翟遼襲黎陽，執太守滕恬之。乙酉。謁諸陵。慕容衝將許木末殺慕容衝於長安。三月，大赦。太山太守張願以郡叛，降於翟遼。夏四月，以百濟王世子餘暉為使持節、都督、鎮東將軍、百濟王。代王拓拔圭始改稱魏。癸巳，以尚書僕射陸納為尚書左僕射，譙王恬為尚書右僕射。六月己卯，地震。庚寅，以前輔國將軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮衛山陵。秋八月庚午，封孔靖之為奉聖亭侯，奉宣尼祀。丁亥，安平王邃之薨。翟遼寇譙，龍驤將軍朱序擊走之。冬十月，慕容垂破苻丕於河東，丕走東垣，揚威將軍馮該擊斬之，傳首京都。甲申，海西公奕薨。十一月，苻丕將苻登僣即皇帝位於隴東。
釋文：太元十一年春天正月的辛未，慕容垂在中山郡僭越即皇帝位。壬午日，翟遼襲擊了黎陽，抓獲了太守滕恬之。乙酉日，皇帝司馬曜前去拜祭所有的陵寢。慕容衝的屬下部將許木末在長安殺死了慕容衝。
三月份，下令大赦天下。太山太守張願代表他所管轄的郡縣叛變朝廷，向翟遼投降。
夏天四月份，任命百濟王世子餘暉為兼任使持節、都督、鎮東將軍、百濟王。代王拓拔圭始改國號稱魏國。癸巳日，任命尚書僕射陸納為尚書左僕射，譙王司馬恬為尚書右僕射。
六月份的己卯日，發生了地震。庚寅日，任命前輔國將軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮守衛護皇家的陵寢。
秋天八月份的庚午日，封孔靖之為奉聖亭侯，讓他來繼承侍奉孔子的祭祀（宣尼就是孔子 。西漢平帝元始元年追諡孔子為褒成宣尼公，後世因此稱孔子為宣尼）。丁亥日，安平王司馬邃之去世。翟遼寇掠譙縣，龍驤將軍朱序前去攻擊他並將他趕走。
冬天十月份，慕容垂在河東擊破了苻丕，苻丕從東垣逃走，揚威將軍馮該追擊並斬殺了他，傳首到京都以示眾。甲申日，海西公司馬奕去世。
十一月份，苻丕的屬下部將苻登在隴東僭越即皇帝位。
小A斯蒂芬發表於2020年10月18日。
