《九故事》摘

《九故事》摘

㈠《抓香蕉魚最好的日子》

《九故事》摘

㈡《康涅狄格州的威格利大叔》

《九故事》摘

㈢《與愛斯基摩人打仗前》

《九故事》摘

“與愛斯基摩人打仗前出現了四個人物,吉妮和塞蕾娜是一起打網球的朋友,但是因為回家的車費兩個人之間起了爭吵,由此吉妮跟隨塞蕾娜回家,為了拿到先前自己墊付的車費。在塞蕾娜家裡,吉妮遇到了弗蘭克林(塞蕾娜的哥哥),他是一個因為手指受傷驚慌不已,滿口髒話,經歷過戰爭的年輕男子。他口稱吉妮的姐姐是個“勢力鬼”,但我以為他所說的這個“勢力鬼”女孩,指的並不是吉妮的姐姐,或許是他參戰前的女友,他滿嘴的髒話,更像是一種宣洩,對戰爭,對戰後自己的生活,更是面對馬上又要來的下一場戰爭的無能宣洩。他的生活因為戰爭而斷裂,而戰爭不止在他身上有體現。”

㈣《笑面人》

《九故事》摘

“整篇小說由兩個故事交叉而成,酋長一方面是一個給孩子們講笑面人故事的人,同時也是一個戀愛並最終失戀的年輕人。小說的結尾很精彩

a few minutes later,when I stepped outside of the chief's bus ,the first thing I chanced to see was a a piece of red tissue paper flapping in the wind against the base of the lamppost.It looked like someone's poppy-petal mask.I arrived home with my teeth chattering uncontrollably and was to go right straight to bed.

笑面人是酋長給孩子們講的故事中的一個悲情英雄,他身世可悲,長相怪異,但是又身懷絕技,行俠仗義。他孤獨地活在正常人無法理解的世界中,只有四個親密的朋友。他的對手,一對法國偵探父女利用他的親密朋友,一隻叫黑翼的森林狼使得黑麵人陷入瀕死的困境,卻並沒有真正打敗他,反而丟了性命。當笑面人得知黑翼死去,拒絕被救活,摘下掩飾自己的醜陋的臉的面罩,最終死去。

講故事的酋長是孩子們敬佩的年輕人,雖然他不高也不好看,他愛上了一個叫瑪麗·安德森的漂亮姑娘,家境富裕,年輕可愛,但是最後兩人悲傷分手。

笑面人的故事是斷斷續續地講述著的,配合著戀愛故事的進程,在疑似分手的時刻,酋長講述的笑面人的故事也達到悲劇的高潮。

小說是以一個孩子的視角展開的,戀愛故事是在笑面人故事之下隱隱展開,有一種神秘晦澀的甜蜜和悲傷的交織感。

小說的結局,現實中的紅色紗紙和故事中的笑面人的罌粟面罩,完成一場完美的合謀,讓一個不諳世事的小孩感覺到一種害怕。

笑面人並非死於對手,而是死於一種沒有愛的絕望和孤獨,正如酋長和瑪麗的戀情死於未知的但是強大的現實。”

這是別人寫的梗概,我大致認同。只是我閱讀的版本翻譯為首領或教練而不譯為酋長。我覺得教練似乎更好理解。

㈤《在小船裡》

《九故事》摘

㈥《為艾斯美而寫——有愛也有汙穢》

《九故事》摘

“經過諾曼底登陸和若干次戰役,戰爭結束了。小說從未正面描寫硝煙瀰漫的戰場,而是通過X軍士的神志飄忽、手抖、痙攣、噁心和嘔吐等現象側面反映了戰爭的殘酷。而那隻莫名其妙就被克萊(Clay)打死的貓就更是汙穢的戰爭的犧牲品。”

看這本書的同時我也在看《一把青》這部劇 ,裡面有一個人物叫做江偉成,X軍士讓我想到了他,而艾斯美讓我想到了小莫婷。當然有別於《為艾斯美而寫》裡面含蓄微妙的感情,江偉成和莫婷知識長輩愛護孩子。但有些地方確是互通的——戰爭過後的江偉成精神就不太正常了,身邊也像他本人的狀態極速地衰老下去。他原來多麼喜歡小莫婷,而剛從戰場回來的他因為炸死了太多的孩子而害怕見她;戰死的同伴讓他夜不能寐。他不是一個經歷了戰爭之後身心完好無缺的年輕人。

《九故事》摘

㈦《美麗是嘴唇而我的眼睛碧綠》

《九故事》摘

㈧《德·杜米埃—史密斯的憂傷年華》

《九故事》摘

㈨《泰迪》

《九故事》摘


分享到:


相關文章: