强哥Frank
建议考试写“树阴”，但两个都对，“树阴”为古代用法，“树荫”为现代用法。依据如下：
1.为什么考试按照“树阴”写？
杨万里诗句原句写的是“树阴”，《古诗文网》和大多书本上的版本也是按“树阴”收录的。
类比《大学》中“大学之道，在明明德，在亲民。”中“亲”读法和用法都按“新”，但写的时候还是要写作“亲民”，同样的道理“树阴”也要按作者原写法来。
2.为什么说两个都对？
《辞海》中，二者的释义都是树下阳光照不到的地方，但在解释”树阴“时，多了一句通作“树荫”；而通假字的解释就是过去用法通现代用法，从意义上讲说两个都对。
总的来说，虽说两者都对，但为了考试得分以防万一，还是应该写作“树阴”。
火虎教育
按《新华字典》解释：荫：树荫，树木遮住日光所成的阴影。
阴：口语，树阴儿。
教材中的这种情况，在古诗词中多有出现。原因在于所依据的版本不同，古代出书，标准和规范没有现代严格，同音不同字的现象很多。按照这个标准说，教材中的两个版本都是对的。但是按照现在出版的要求，正确的应该是“树荫”。
三维看历史
树萌，有草才遮住太阳
分享到:
