谭晋玄，是本县的一个秀才。他特别相信一种气功之术，每天练习，无论数九寒天还是炎炎夏日都不停歇，这样练习了几个月，自己觉得好像有些收获。有一天，他盘腿而坐，忽然听到耳朵里有人在小声说话，就像苍蝇的叫声一般，说：“可以现形了。”他睁开眼，就听不到声音了，他又重新闭上眼睛，摒心静气，又听到了刚刚的声音。他想，应该是自己功夫已经练成，心里暗暗高兴。从此以后，他坐下来就侧耳倾听，心想，如果再听到那声音，应该回应一声，并看看说话的是什么样子。有一天，又听到说话的声音了。他轻生回应说：“可以现形了。”然后就觉得耳朵里有细细碎碎的声音，像是有东西爬出来。他微微睁开眼睛，看到一个小人，身长三寸，面貌狰狞凶恶，就像夜叉，在地上转着走动。他心里十分惊异，心想，不管如何，先看他有什么变化再说。正看着，忽然听到邻居有人来借东西的叫门声。小人听到以后惊恐万状，绕着屋子乱转，就像老鼠找不到窝一样。谭秀才也觉得神志不清，像是掉了魂。不知道小人去了哪里。随后，他就得了疯癫之症，哭叫不停。家里人为他延医问药，医治了半年，才渐渐好转了。
改自蒲松龄《聊斋志异》。
分享到:
