​​藏文識別-佛教經卷的有情延續

焚上一爐香,誦上一本藏文佛經,看著一縷縷清香裊裊上升,佛學思想像一股清甜的山泉一樣注入心底,沁人心脾、令人心曠神怡。

那厚厚的藏文經書,傳承了藏傳佛教的文化精髓,是一代又一代藏族人的精神食糧。

將藏傳佛教慈悲濟世、向善向上精神傳承發揚下去,是每一位信徒追求的信仰和義不容辭的責任;如何將泛黃、略有殘缺褶皺的經卷世代流傳下來,是困擾每一位信徒的問題。

​​藏文識別-佛教經卷的有情延續

· 經卷數量多、信息量大,依靠純手工錄入的方式容易使抄書人身心俱疲,不僅影響抄錄進度,同時也極易影響抄錄效果。類似出錯率高、反覆修改、浪費紙張等狀況大多都是在抄錄人狀態不佳的情況下產生的。

· 抄錄經卷的方式除了影響抄錄結果之外,還影響整體抄錄速度。目前,受技術限制,寺廟往往需要安排大量人進行抄錄,這雖提升了速度,但經卷錄入效率偏低,令人燒腦。

· 經卷為紙質態,具有易發黴、易腐蝕性,不易保存。在人工手動抄錄過程中,經卷被翻多了,紙張更容易受損,這增加了經卷被破壞風險。而且紙質經卷在傳播難易度上也不如打印版經卷容易被廣泛傳播。

綜合紙質經卷的特性以及人工手動錄入經卷存在的諸多侷限,在不斷摸索前進的過程中,將OCR技術引進藏傳佛教經卷的保存中,將可能成為保護並傳承藏傳佛教最有效的方法。

​​藏文識別-佛教經卷的有情延續

​​藏文識別-佛教經卷的有情延續

中安未來藏文識別技術依託OCR技術,能精準快速識別藏文、維吾爾文、哈薩克文、柯爾克孜文等多種少數民族語言,滿足了藏文經卷快速轉換為電子版的需要。

在我們從事文檔錄入工作時,手邊如果有快速識別並提取文字的工具,那工作效率將得到很大提升,工作的成就感也就油然而生。

但目前市場上識別漢語、英文等主流字符產品較多,藏文、維吾爾文等少數民族語言識別產品較為匱乏,不少寺廟受到了技術的約束,只能通過手動抄錄或者逐段拍照進行識別。而中安未來藏文識別sdk產品的出現,打破了這一瓶頸,讓藏傳佛教經卷能通過多種格式識別,更好的流傳下來,讓藏傳佛教文化瑰寶煥發了新光彩!

​​藏文識別-佛教經卷的有情延續


分享到:


相關文章: