by【英】理查德·哈德森
我读这本书的目的，是因为我发现：国人学习英语的逻辑流程存在误区。
站在我们英语专业角度有两个词“母语”和“外语”。
习得母语可以不依靠语法，语言环境时时处处在矫正你的语言习惯，让它回归大众的普适规则。你甚至不会意识到母语语法的存在。
学习外语必须懂一点语法，因为外语的模型和母语不同。中国人学英语困难之大，就在于缺乏这个意识。我们大多数人使用的是 “骨子里是汉语语法，外皮是英文词汇” 的英语。
如果我讲英语模型，可能很少人能跟上我的思维。那么，我们不妨跳出英语的桎梏，挖一挖人类思维更本质的相同点，籍此尝试理解英语表达的套路。
抛砖引玉
这位教授是英国伦敦大学学院（UCL）的语言学家。
本书的正文仅有一百余页，研究的方向是英语语法逻辑。与其说这是一本语法书，称作可能逻辑学可能更妥当。
句子结构图式，是本书的精华，它反映句子里词汇的关系。箭头的指向是依存关系的示意。
词的类型，一定程度体现了词间的依存关系。语法不是你从语法书里看到的规定，是更深层逻辑的习惯的体现。
语法没有一定之规，每个人都有自己的语法。但语法有普适性的差异，大家都那样说，你也只好顺从。
形成自己的认知很重要，但了解普适的规则是什么更重要，没有任何一个人能置身世外。
分享到:
