保爾·柯察金，一個響亮的名字！《鋼鐵是怎樣煉成的》這部前蘇聯的著名小說整整影響了幾代中國人，根據這部名著改編的同名連環畫更是伴隨了上世紀從50後到80後青春的記憶。但是能夠來索契訪問奧斯特洛夫斯基博物館的中國人不多。2019年九月底筆者借到俄羅斯索契市辦畫展的機會，得以拜訪了奧斯特洛夫斯基故居博物館，並贈送我岳父毅進先生在1958年創作的連環畫《鋼鐵是怎樣煉成的》套書，寄以情懷。
奧斯特洛夫斯基博物館院門
奧斯特洛夫斯基故居
奧斯特洛夫斯基博物館主樓
奧斯特洛夫斯基博物館館長Л.П.玖姆琴科女士
向奧斯特洛夫斯基博物館贈送連環畫《鋼鐵是怎樣煉成的》，我的右側是郭凌雲女士，左側是我們的俄羅斯朋友讓娜女士。
向奧斯特洛夫斯基博物館贈書的證書
贈送的是人民美術出版社2016年6月版本。
索契市依山傍海，奧斯特洛夫斯基博物館就坐落在山坡上的保爾·柯察金路上，這裡距離市中心的列寧廣場只有十分鐘的路程。博物館灰色的大門面向路口，門牆上有一塊明顯的標示。進大門是一個弧形的臺階，順著臺階上行就到了奧斯特洛夫斯基博物館。博物館分兩座小樓，高大的一座是博物館及管理處。另一座小樓就是奧斯特洛夫斯基舊居，那是蘇聯政府於1935年獎勵給他的，到他1936年去世，他僅僅在那裡居住了5個半月。
奧斯特洛夫斯基故居的起居室，也是他的書房。正中放著一張大桌子，桌上鋪著桌布，放著俄式茶爐和茶具，四周有椅子，這是一家人喝茶歇息的地方。在門口的側面是一個大書架，上面放滿了書，這是奧斯特洛夫斯基生前喜歡讀的書籍。
故居進門右手是廚房，大約十幾平米，典型的俄羅斯樣式，中間是餐桌，上面鋪著桌布，放著餐具。靠門的這一邊是灶臺，俄式的煤爐，當時還沒有使用煤氣。
牆上掛著奧斯特洛夫斯基與母親及姐姐的合影。
起居室左右各有一間房子，右邊的這間是母親的住房，左邊的是姐姐的住房，她們兩人在奧斯特洛夫斯基生病後為了照顧他一直和他生活在一起。
這是奧斯特洛夫斯基姐姐的住房。
這是奧斯特洛夫斯基生命最後階段的臥室兼工作室。
奧斯特洛夫斯基最後的日子就是在這張床上度過的，床上放著呼叫用的遙控器和用來止疼的包著紗布的木板。床的右側是一張寫字檯，上面放著象徵性的筆和紙，表明他是作家，但實際他並沒有用過，因為他那時已經全身癱瘓，不能寫字，只能口述，口述的文章秘書記錄下來後，再到對面的房間用打字機打出來。
門廳的展櫃裡放著他的軍裝、軍大衣、軍帽，軍裝上掛著列寧勳章。
奧斯特洛夫斯基所獲得的列寧勳章。
故居最裡面的房間是奧斯特洛夫斯基的小會客廳，在這裡他會見來自世界各地的朋友。這裡保存著各個時期各國根據《鋼鐵是怎樣煉成的》拍攝的電影和電視劇的錄像帶，其中包括中國在1999年拍攝的錄影帶。會客廳一角還放著一架錄音機，裡面保存了奧斯特洛夫斯基的聲音。
會客廳的小桌子上有留言薄，遊客們在這裡簽上自己的參觀感言。
2019年9月26日是一個難忘的日子，我和同行的郭凌雲女士在俄羅斯朋友讓娜和翻譯阿瑪麗的引導下來到奧斯特洛夫斯基博物館，接待我們的是一位六十開外的女士，身著一件白底藍花的襯衣，樸素淡雅而透著幹練，她就是博物館館長Л.П.玖姆琴科女士。她非常熱情的接待了我們。我把岳父的《鋼鐵是怎樣煉成的》交給了她，當她看到這套連環畫，她很激動興，為中國能夠出版的這麼漂亮的畫書而震驚，說她是第一次看到中國出版的表現奧斯特洛夫斯基作品的連環畫，並高興地表示要把這本書陳列在展廳裡。接著我們與玖姆琴科館長簽署了贈書贈畫的協議。
博物館二層大廳的中央擺放著保爾的漢白玉雕像。
大廳兩面側牆是大展櫃，分別放著前蘇聯各個時期和世界各國出版的《鋼鐵是怎樣煉成的》。
奧斯特洛夫斯基使用過的武器。
奧斯特洛夫斯基使用過的手風琴。
奧斯特洛夫斯基在修鐵路時用過的武器和勞動工具。
奧斯特洛夫斯基眼睛看不見了以後，就是用這塊鏤空的條格板繼續他的寫作。
贈書儀式完成之後，Л.П.玖姆琴科館長請博物館的女秘書帶領我們進行參觀。她首先帶我們走進奧斯特洛夫斯基故居。這所房子是奧斯特洛夫斯基在世時政府因其所做的貢獻特地為他建造的，這裡有他的臥室兼工作室、客廳、會客室。還有母親與姐姐的房間，奧斯特洛夫斯基的母親和姐姐在他生病以後就來與他一起生活，照顧他飲食起居。舊居完整的保留了保爾最後的一切生活狀況。
幼年時期的奧斯特洛夫斯基與他的父母、哥哥、姐姐的合影。
幼年時期的奧斯特洛夫斯基與他的母親及哥哥的合影。
參加紅軍時期的奧斯特洛夫斯基。
年輕時期的奧斯特洛夫斯基。
奧斯特洛夫斯基最初的戀人——冬妮婭的原型。
奧斯特洛夫斯基的夫人照片。
給奧斯特洛夫斯基治病的大夫
接著女秘書又帶我們參觀博物館主樓，主樓一層是博物館的辦公部門，二層是展廳。二層的中央大廳豎立著一座漢白玉雕塑的的保爾像，兩面的大展櫃分別放著前蘇聯各個時期和世界各國出版的《鋼鐵是怎樣煉成的》書籍。左側的展廳是奧斯特洛夫斯基的歷史照片和文物。右側的展廳陳列著一些描繪奧斯特洛夫斯基的油畫以及為《鋼鐵是怎樣煉成的》這部作品所作的插圖。另一間展廳陳列著在索契生活過的一些俄羅斯著名作家，如高爾基、列夫托爾斯泰、陀也托夫斯基等人的文物。
《鋼鐵是怎樣煉成的》第一版，1932年出版。
奧斯特洛夫斯基油畫像。
油畫《奧斯特洛夫斯基和孩子們在一起》
博物館裡陳列的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖
博物館裡陳列的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖
保爾·柯察金是蘇聯革命和建設時期的偉大戰士，是布爾什維克在奪取政權、鞏固政權鬥爭中湧現出來的無數英雄人物的優秀。“人的一生應當這樣度過：當回憶往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞愧；在臨終時候，他能夠說：我的整個生命和全部精力，都已經獻給了世界最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。”保爾的名言激勵了多少有志青年，他是那個時代主流精神的代表。而時過境遷，過了八十多年，蘇聯解體，當下的俄羅斯社會改變了性質，對保爾這樣的英雄現在的俄羅斯人是怎麼看待？是不是正在逐漸消除他們的印記？懷著這樣的疑問我來到索契奧斯特洛夫斯基博物館，當我看到博物館管理的非常嚴謹，展品陳列僅僅有條，每天都在絡繹不絕的接待來自全國乃至世界各地的遊客，依然再向他們述說著保爾的故事。厚厚的留言薄上寫著各種文字的留言。俄羅斯人這種對歷史的態度令我感動，他們並不因為政體的變動而否定革命時期的英雄，他們仍然敬仰所有為俄羅斯民族作出貢獻的傑出人物。在索契市政廳前面有一個保爾廣場，中間是奧斯特洛夫斯基高大的雕像，他身披大衣信步前行，衣角被海風吹起，雕塑的兩邊花壇簇擁著雕像，年輕的母親帶著孩子從雕像下走過，向他們講述這位英雄的故事…… 我感覺在俄羅斯，保爾不只是一個時代的代表，而是作為一種精神的象徵，一種征服生命極限而實現自我超越的精神象徵，所以他永遠會為俄羅斯人和全世界的人民所崇仰。
索契市奧斯特洛夫斯基廣場及廣場上的奧斯特洛夫斯基雕像
2019年10月7號，我和郭凌雲女士再一次光臨奧斯特洛夫斯基博物館，將我和中央美院翟欣建教授的畫作捐獻給奧斯特洛夫斯基博物館，以表示我們對奧斯特洛夫斯基的敬仰。
我岳父毅進先生在創作《鋼鐵是怎樣煉成的》這部連環畫時就是被保爾的精神所激勵，他是一位聾啞人，在創作中所遭遇的困難比健全人更大更多。然而他與逆境抗爭，毅進就是他為自己所起的筆名，意思是“富有毅力和進取精神”，以此自勵。已故著名連環畫出版家姜維僕先生稱他的創作精神是“保爾的精神畫保爾”。
洪濤接受索契電視臺的採訪。
60多年來連環畫《鋼鐵是怎樣煉成的》被一次次再版，擁有了千百萬的讀者，影響和教育著中國幾代人。今天這部在中國影響巨大的連環畫第一次被送到它所謳歌人物的故居，陳列於奧斯特洛夫斯基博物館內，將向來自世界各地的人們展示它的風采，也更進一步表現出中俄兩國人民長期而深厚的友誼。
洪濤
2019年12月
