《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

《詩·召南·鵲巢》中有一句詩:“之子于歸,百兩御之。”意思是這位姑娘要出嫁,百輛車子來迎接她,其中,“兩”字通現在的“輛”,“御”字讀作yà,意思是“迎接”

。這跟現代漢語“御”字常用的讀音與意義均不相同,很容易讀錯理解錯。今天的課程中,我們主要就來講這個“御”字。

接著我們的《說文解字》課程,今天講“彳”部的最後兩個漢字:御和亍。這兩個字中,亍字不常用。而御字收在1988年國家語委發佈的《現代漢語常用字表》中,是常用字,因此今天的重點漢字是御。兩個字的詳情如下:

1、御。讀音有兩個,分別對應字形的兩種解釋:

(一)yù。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音。給的解釋是:“御,使馬也。從彳,從卸。馭,古文御。從又,從馬。”顯然,《說文解字》認為御字是會意字(我們說過,凡是《說文》中標註“從某,從某”的,都是會意字),既是會意字,就要考量字形。先看《字源》所載的字形發展:

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(字形發展)

甲骨文中的御,有兩種解釋,第一種認為像人持馬策於道中。會駕馭之意;第二種認為像人跪於道旁迎迓之意。兩種解釋都說得通,因此御字的構形目前尚無定說。卜辭中的“御”多指“禦祭”,是拔除不祥的一種祭祀。但在後世典籍中多指駕馭車馬。《說文解字》採用的就是這種字形理解。

徐鍇的《說文系傳》:“卸,解車馬也;彳,行也。或行或卸,皆御者之職也。”卸字的是解車馬的意思(現在我們還說卸車),而彳是行走的意思,或者行走,或者解去車馬,都是駕馭的人的職責。基本說得通。在現存的漢代畫像磚裡,駕馭車馬類的很多,那時的人們,已有相當成熟的駕馭技巧(很早就有駕車作戰的記載)。

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(漢畫像磚中的駕馭車馬圖)

比如《論語·子罕》:“吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。”有人說孔子很偉大,學問也足夠廣博,只可惜沒有足以樹立名聲的專長,孔子聽到之後,對學生說:“我幹什麼呢?趕馬車呢?做射手呢?我還是趕馬車好了。”這是孔子的自我解嘲。又比如《韓非子·難三》:“知伯出,魏宣子御,韓康子為驂乘。”智伯出門,魏宣子駕車,韓康子作驂乘(驂乘,指右邊陪乘隨侍)。

也專指駕馭馬車的人,即馭手。比如《詩·小雅·車攻》:“徒御不驚,大庖不盈。”孔穎達疏稱:“徒行輓輦者與車上御馬者豈不警戒乎?”步後和馭手機警安靜,打獵完畢廚房野味充盈。又比如《左傳·成公十六年》:“其御屢顧,不在馬。”指他們的御手屢屢回頭,注意力不在馬上。

本義之外,御字還有很多用法,舉常用的說說:

(1)古代六藝之一。《周禮·地官·大司徒》:“三曰六藝:禮、樂、射、御、書、數。”這裡面的御,實際上指的還是駕駛車馬的能力,但還有詳細的標準和要求,跟現在考駕照基本類似。

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(六藝之一:御)

(2)乘。比如《莊子·逍遙遊》:“夫列子御風而行。”那列子乘著風在天空中游行。

(3)統治;治理。這是引申義。《玉篇·彳部》:“御,治也。”《廣韻·御韻》:“御,理也。”比如《國語·周語上》:“瞽告有協風至,王即齋宮,百官御事。”樂師報告有當令的和風吹來,於是天子蒞臨齋宮,百官各司其職(各自治理自己職責範圍內的事)。又比如辛棄疾《美芹十論·自治》:臣願陛下酌古以御今,毋惑於紛紜之論。”也是治理的意思。也用來指治事的官吏。比如《詩·大雅·崧高》:“王命傅御,遷其私人。”《毛傳》:“御,治事之官也,私人家臣也。”這裡的傅和御義近,都是家臣。

(4)指帝王所用或與之有關的事物。這也是引申義。比如《春秋·桓公十四年》:“秋八月壬申,御稟災。”杜預注稱“藏公所親耕以奉粢盛之倉也”就是秋八月十五,儲藏祭祀穀物(御用)的倉庫發生了火災。後來所說的御用之物,御用文人、御窯、御花園等,都用的這個用法。比如杜牧《朱坡絕句三首》之一:“故國池塘倚御渠”。

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(故宮御花園一角)

(5)宮中女官名。《周禮·天官·內宰》:“以婦職之法教九御,使各有屬。”鄭玄注稱:“九御,女御也。”

(6)嬪妃。比如《後漢書·袁術傳》:“及竊偽號,淫侈滋甚,媵御數百,無不兼羅紈,饜粱肉。”指袁術稱帝之後的糜爛生活,其中就有嬪妃數百。

(7)與女子同居。《字彙·彳部》:“御,幸也。”比如《禮記·內則》:“故妾雖老,年未滿五十,必與五日之御。”鄭玄注稱:“此御謂侍夜勸息也。”大意是:所以妾即使年老,只要尚未年滿五十,就必須每五天輪流一次侍夜。

(8)侍奉。《小爾雅·廣言》:“御,侍也。”比如《書·五子之歌》:“厥弟五人,御其母以從。”大意是太康的弟弟五人,侍奉他們的母親跟隨太康。

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(侍奉雙親)

(9)侍從;僕役。這是又一層的引申。《廣雅·釋詁一》:“御,使也。”王念孫《廣雅疏證》:“臣與使同義。”比如李白《南奔書懷》:“賓御如浮雲,從風各消散。”即用此義。

(10)進獻。《廣雅·釋詁二》:“御,進也。”比如《詩經·小雅·六月》:“飲御諸友,炰鱉膾鯉。”即斟滿美酒敬獻給好友,共享蒸鱉膾鯉佳餚噴香。再引申,指進用;使用。蔡邕《獨斷》:“凡衣服加於身,飲食入於口,妃妾接於寢,皆曰御。”

(11)到;登臨。比如《素問·天元紀大論》:“天有五行,御五位,以生寒暑燥溼風。”王冰注:“御謂臨御。”

(12)憑靠;倚。比如曹植《雜詩六首》之六:“飛觀百餘尺,臨牖御欞軒。”

(13)也用同“禦”(讀yù,具體見第10課),有兩個用法:其一,抵擋。其二,阻止;禁止。

此外,御還是姓氏,《通志·氏族略四》有載。

(二)yà。這個讀音出自《集韻》,通“迓”,上面已經說過,這是甲骨文字形的另一個解釋,意思是迎接。這個用法現代漢語已不常用,但在古代漢語中有遺留。比如《詩·召南·鵲巢》:“之子于歸,百兩御之。”就是這位姑娘要出嫁,百輛車子來迎接她(兩通輛),一定要讀對,理解對御字。《離騷》也有一句:“飄風屯其相離兮,帥雲霓而來御。”其中的御,也是迎接的“迓”字的音義,要讀對,理解對。

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(現代版的“百兩御之”)

御字的小篆寫法如圖:

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(御字的小篆寫法)

2、亍。讀chù。《說文解字》給的解釋是:“亍,步止也。從反彳。”會意字,其實,理解了“彳”,也就理解了“亍”。在古文字中,彳和亍兩個字都是“行”字的省寫,表示行道。後來分化為二個字。

《說文解字》所說的“步止也”,這是亍字的本義,指的是在行進中停止腳步。《字彙·二部》:“亍,小步也。”就是小步行走,這跟彳的本義相同。另《字彙·二部》:“亍,左步為彳,右步為亍,合則為行。”即右腳的步伐叫亍。亍字在現代漢語中最常用的也是與彳字組成詞彙彳亍,即慢慢走,走走停停的樣子。比如戴望舒《雨巷》:“她彷徨在這寂寥的雨巷,撐著油紙傘,像我一樣,像我一樣地,默默彳亍著,冷漠、悽清,又惆悵。”

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(雨巷裡的姑娘)

此外,亍還是姓氏。《姓解》有記載。

亍字的小篆寫法如圖:

《詩經·鵲巢》“之子于歸,百兩御之”中“御”如何讀,什麼意思

(亍字的小篆寫法)

(【說文解字】之302,部分圖片引自網絡,版權歸原作者所有


分享到:


相關文章: