“极乐世界，无有女人，女人到此，化童男身。”
之前读过张爱玲的小说，大多阐述的是那时社会女性的凄惨，悲凉，对传统礼教下男权社会的讽刺。我很喜欢读她的作品，其实第一遍读大多是看不懂的，因为我没有经历过那个年代。但通过反复的阅读和逐字推敲，我渐渐地可以体会她对于社会的认知。今天我换了一个角度，从胡兰成的自传《今生今世》里去反推那个年代。民国女子是书里其中一个片段，讲的是胡兰成与张爱玲从相识到结婚的一段故事。文章里引用了大量先秦南北朝的诗词和上海话，有很多段落需要逐字翻译才能透过文字感受到当时的场景。例如“欢作沉水香，侬作博山炉”这句话我初读疑惑不解，如果是译为英文就显得通俗易通。类似这样辞藻华丽的引用数不胜数，好比一瓶后劲十足的烈酒，喝了几口尝不出味道，品尝到最后已然神魂颠倒。我尝试去分析张爱玲为何爱上胡兰成的，张爱玲是非常独立的女性，给人的感觉非常高冷，对社会冷漠，喜欢独处。当时她在文坛处于事业高峰期，而胡兰成只能在文坛中小憩一下。他们第一次见面是在胡兰成的家中，胡讲述他对当今作品的看法，张在一旁静静地聆听。因为懂得，所以慈悲。因为相知，所以懂得。
“愿使岁月静好,现世安稳”是婚约中胡对张的承诺，这个承诺放到现在是非常讽刺的。在这个复杂的社会背景下，这句话道出人间的美好，平平谈谈的幸福。
分享到:
