聊題一片葉,寄與有情人

聊題一片葉,寄與有情人


深秋至初冬,一場場寒流,一層層嚴霜,把各種雜樹繁木濡染得一派奼紫嫣紅,流光溢彩。


秋葉之美,在古詩詞裡可見一斑——


初唐的王勃說:“況屬高風晚,山山黃葉飛。”

盛唐的白居易雲:“曉晴寒未起,霜葉滿階紅。”

韋應物稱:“落葉滿空山,何處尋行跡。”

晚唐杜牧曰:“停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。”......


不僅是吟詩作賦,詠贊秋葉的爛漫與飄零,古人還常將秋葉作為詩箋,紅葉臨書,題詩寄情。在唐宋傳奇中,“紅葉題詩”的故事總讓我們感嘆古代文人的浪漫多情、才子佳人的傳奇因緣。不過,“紅葉題詩”的故事至少有三個版本,每個故事都美得令人豔羨,且聽我慢慢道來。


聊題一片葉,寄與有情人


“紅葉題詩”的故事最早見於晚唐孟棨的《本事詩》。《本事詩》主要記錄唐代詩人的奇聞軼事,也收錄相關的一些詩歌,崔護“人面桃花”的故事以及那首膾炙人口的《題都城南莊》即出於此。在其“情感第一”一章中,記有兩則“題詩”的故事。


第一則是“軍袍題詩”,情節比較簡單。


唐開元年間,唐玄宗下詔欲賞給邊塞守軍軍袍,命上陽宮的宮女們日夜縫製。等到軍袍分發下去之後,一位邊塞士兵在短袍中發現一首詩,詩云:


沙場征戍客,寒苦若為眠。

戰袍經手作,知落阿誰邊。

畜意多添線,含情更著綿。

今生已過也,重結後身緣。


詩中表達了對戍邊士兵的關切,也含蓄地透露出幽閉深宮中的人兒對士兵的傾慕之情。


可這位士兵估計沒讀過幾天書,是個十足的榆木疙瘩,他竟然把這件寫有“情詩”的軍袍上報邊帥,邊帥又呈報朝廷。玄宗下令將此詩拿給六宮嬪妃宮女們看,並宣稱:“作此詩者只要坦白出來,我不降罪於她。”有一宮女膽怯地承認是自己所為,罪該萬死。唐玄宗一來是同情其境遇,二來是賞識其才情,遂恩准這位宮女嫁給得到題詩的那位兵士,謂之曰:“我與汝結今身緣。”邊人皆感泣。


聊題一片葉,寄與有情人


第二則是“紅葉題詩”,情節也不復雜。


中唐有個詩人叫顧況,也是個畫家,字逋翁,唐肅宗至德二年進士,做過校書郎、著作郎、幕府判官等小官。顧況在洛陽遊學時,常與三兩詩友在上陽宮宮廷苑囿內遊玩。


有一次,宮牆下有一道小溪潺潺奔流,顧況看到溪水上飄來一片梧桐葉,葉片上寫有一首詩:


一入深宮裡,年年不見春。

聊題一片葉,寄與有情人。


顧況就開始浮想聯翩了,加上友人取笑、慫恿,這小顧情思飛揚,也應和了一首詩,表達心中對題詩宮女的問候以及撩撥之意,詩曰:


花落深宮鶯亦悲,上陽宮女斷腸時。

帝城不禁東流水,葉上題詩欲寄誰。


第二天,顧況翻山越嶺,找到了小溪的上游,將這首題詩寫在紅葉上,讓它順著水流,將自己的情意載入宮牆內。顧況有了心事,天天來此等候,天天到溪水裡撿拾飄過來的樹葉翻看。功夫不負有心人,還真讓他等著了,大概過了十來天,顧況在溪流中終於覓尋到了題了詩的一枚紅葉,只見上面寫道:


一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。

自嗟不及波中葉,盪漾乘風取次行。


可惜這則故事到此戛然而止,沒了下文,令人空留嗟嘆。


聊題一片葉,寄與有情人


文人們總是惦記著“紅葉題詩”的故事,不會讓它閒置下來,這麼個虎頭蛇尾的結局豈不令人掃興?於是到了宋代,有個叫張實的人根據這個故事寫了一部《流紅記》,還加了注:“紅葉題詩取韓氏”,這樣一來這個傳奇故事就完美了。


故事說的是唐僖宗年間,有個年輕的書生叫於祐,他來京都應舉,青燈苦讀之餘漫步皇城宮牆外,聊作消遣。於祐在御溝清寒的秋水裡洗手,洗著洗著,忽看見片片紅葉順流而下,其中有一枚闊大者翻卷沉浮,似有墨印,於祐好奇地撿起,但見紅葉上題詩一首:


流水何太急,深宮盡日閒。

殷勤謝紅葉,好去到人間。


這些情節與上面的顧況所遇大同小異,這個多情的書生自此終日思念,於是別取紅葉,題詩二句:


曾聞葉上題紅怨,葉上題詩寄阿誰?


置於御溝上流,使其隨水流入宮中。書裡的宮女為韓氏,於祐的回詩又為韓氏所得。韓氏為此又題了一首詩:


獨步天溝岸,臨流得葉時。

此情誰會得,腸斷一聯詩。


關鍵的情節在後來。這個書生應試落第,旅情客思,倦於遊歷,只好安下心來在河中府權貴韓泳處擔任文書之類的職務,深受韓泳賞識。其後唐僖宗遣放宮人,年近三十的宮女韓氏得以出宮,經韓泳牽線搭橋,和於祜喜締良緣。


聊題一片葉,寄與有情人


一天,韓氏無意間在於祐的書房裡看見他珍藏多年的兩枚紅葉,不由大驚,說:“此吾所作之句,君何故得之?”於祐便如實告之。韓氏說:“吾於水中亦得紅葉,不知何人作也?”於是開箱取出紅葉,墨跡猶存,正是於祐當年寫下的。倆人相對驚歎,感泣良久,同聲說道:“事豈偶然哉?莫非前定也。”韓氏喜極而泣,又詠詩一首感念此事:


一聯佳句題流水,十載幽思滿素懷。

今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。


據說,這個曲折傳奇的故事連唐僖宗都有耳聞,當時的宰相張濬還為這段人間佳話作詩紀念,詩曰:


長安百萬戶,御水日東流。

水上有紅葉,子獨得佳句。

子復題脫葉,流入宮中去。

深宮千萬人,葉歸韓氏處。

出宮三十人,韓氏籍中數。

回首謝君恩,淚灑胭脂雨。

寓居貴人家,方與子相遇。

通媒六禮俱,百歲為夫婦。

兒女滿眼前,青紫盈門戶。

茲事自古無,可以傳千古。


-作者-

劉琪瑞,男,山東郯城人,一位資深文學愛好者,出版散文集《那年的歌聲》《鄉愁是彎藍月亮》和小小說集《河東河西》。


分享到:


相關文章: