清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。——杜牧《清明》
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。 —— 王禹偁《清明》
譯文：無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚。
梨花風起正清明，遊子尋春半出城。 —— 吳惟信《蘇堤清明即事》
譯文：春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，遊人如織。
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。 —— 黃庭堅《清明》
譯文：清明時節，春雷萬鈞，驚醒萬物，宇宙給大地帶來了勃勃生機。 春雨綿綿，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛開。 野田荒蕪之處，是埋葬著死者的墓地，死去的人們長眠地下，使活著的人心裡感到難過。
南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。 —— 高翥《清明日對酒》
譯文：清明這一天，南山北山到處都是忙於上墳祭掃的人群。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？ —— 高啟《送陳秀才還沙上省墓》
譯文：在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，清明掃墓的時候，有幾戶人家的墳墓還會有後人來祭拜呢。
帝裡重清明，人心自愁思。 —— 孟浩然《清明即事》
譯文：京城一年一度又是清明，人們的心裡自然就起了憂愁思念。
把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。 —— 韋應物《寒食寄京師諸弟》
譯文：端著酒杯賞花時又想起了杜陵家幾個弟弟，寒食時，杜陵這一帶已是野草青青了。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。 —— 孟雲卿《寒食》
譯文：貧困的生活平常也是不生火做飯的，不僅僅是明天才吃子推這樣的冷食。
江淮度寒食，京洛縫春衣。 —— 王維《送綦毋潛落第還鄉 》
譯文：去年寒食時節你正經過江淮，滯留京洛又縫春衣已過一載。
冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。 —— 白居易《寒食野望吟》
譯文：亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裡回去了。
