詩，之所以和其它文學作品不一樣，就是因為它的語言凝練、意境優美，這也是很多人喜歡它的原因。但令人無奈的是，不少人嘴上說著喜歡，卻始終停留在背幾個千古名句上，不願意認真品讀每一句、每個字的意思。這一點，在《中國詩詞大會》上就看得出來。
在詩詞大會上，很多挺簡單的理解字意題，卻難倒了不少選手。隨便舉兩個例子，詩詞大會有道題問的是"春風送暖入屠蘇"中的"屠蘇"是什麼意思？百人團不少人都選錯了答案，其實屠蘇並不是地名，而是古代的一種酒。同樣的，蘇軾的"但願人長久，千里共嬋娟"中的"嬋娟"到底是指什麼，也有不少人答錯。一般來說嬋娟指的是女子，但在這裡也可指代月亮。
本期，筆者再和大家說一個詩詞大會上難倒不少高手的題目，當時的題是這樣的：
宋.志南《絕句》"沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風"中的"杏花雨"到底何意？
A. 杏花如雨般飄落 B.代指梅雨 C.杏花開放時下的雨
說實話這道題並不難，因為這首詩是大家應該比較熟悉的一首詩。這首詩名叫《絕句》，作者是宋代詩僧志南，一位固執的老和尚遇到一場細雨，成就了這首千古名句，僅28個字就讓他一詩成名，卻經常被人理解錯，讓我們來看看原詩：
《絕句》
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。
這是一首七言絕句，為何說這是一個固執的老和尚呢？大家來想想當時的場景：志南和尚乘船而來，把船系在有陰的古樹下，明明腿腳不好卻仍要拄著柺杖過橋，然後才看到了眼前的一片絕美春景。全詩的高明之處就在於後兩句，而詩眼就在這"杏花雨"3個字上。
如果把"杏花雨"當成像杏花像雨一樣飄落下來，則無法解釋為何會"沾衣欲溼"。而且如果是這樣，那全詩就沒有雨，也與下句"吹面不寒"的楊柳風意思上接不上來。所以這個杏花雨其實指的是早春時清明前後下的雨，那時正是杏花開放時節，所以在這首詩中志南便用"杏花雨"來代替它。這就像江南地區6、7月的梅雨一樣，本意指的是梅子成熟時下的雨。
後一句中的"楊柳風"也一樣充滿詩意，古代把一年分開24節氣，每個節氣的風都有自己詩意的叫法，都對應了一種花信風，早春時節的風便常被稱為楊柳風。這樣一解釋大家就明白了，詩中雖然有"花"字，也有"柳"字，但其實寫的是春風和春雨。普通的風和雨，被詩人寫出了絕美的詩性，這就是這首詩能流傳至今成為千古名作的原因。
志南的這首詩看似簡單，但對後世的影響是很大的。後世文人墨客不少都在詩中或直接使用、或化用過"杏花雨"的意象。對於這首詩，其實真的只有讀明白了杏花雨的意思，才能理解為何它能成為經典，但就是這詩眼部分仍有選手會弄錯，可見我們在讀詩背詩時確實是存在不少問題的。知其然，也必須要知其所以然，這才是讀好古詩的態度，不然所謂的喜歡不過只是說說而已。大家說對不對？歡迎討論。
