搭配音频效果更佳
莫听穿林打叶声.mp35:43
来自应龙的少儿国学聚落
定风波·莫听穿林打叶声
宋·苏轼[shì]
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行[xíng]皆狼狈，余独不觉，已[yǐ]而遂[suì]晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸[xiào]且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑[suō]烟雨任平生。
料[liào]峭[qiào]春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧[xiāo]瑟[sè]处，归去，也无风雨也无晴。
这首诗的译文是：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去，不管它是风雨还是放晴。
前面的“三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。”这一句是这首词的引言，诗人用来表述创作的思路和原因。
这首记事抒怀之词作于公元1082年春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游突遇风雨，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
这首词，明面上诗人描写的是眼前所经历的一次途中逢雨，实际上诗人的创作是大有深意的，词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
“莫听穿林打叶声”，这个穿林打叶声明面上看起来说的是雨滴，实际上诗人想说的是那些针对他的闲言碎语，听那些闲言碎语干什么？不如吟啸且徐行；哪怕诗人现在竹杖芒鞋又如何？不如一蓑烟雨任平生。
诗人这首词的词义与陶渊明先生“不为五斗米折腰”的意境很是接近，何必在意别人说什么？过好我们自己的一生才是。
所以我们在朗诵这首词的时候，需要使用豁达、潇洒的情感进行，接下来，让我们来试试：
定风波·莫听穿林打叶声
宋·苏轼
[shì]
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行[xíng]皆狼狈，余独不觉，已[yǐ]而遂[suì]晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸
[xiào]且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑[suō]烟雨任平生。
料[liào]峭[qiào]春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧[xiāo]瑟[sè]处，归去，也无风雨也无晴。
