來說一下那些傳說中重慶地區最難懂的方言,趕快看看你的家鄉話上榜了嗎?
雲陽話
h、f 不分,吃飯不叫吃飯(fàn),叫吃飯(huàn)
雲陽話流行於渝東北一帶,鳳鳴鎮和盤石鎮口音最為純正。
特點1:h、f 不分。這是正宗的雲陽人走到哪裡都改不了的口音。在雲陽,吃飯不叫吃飯(fàn),叫吃飯(huàn),這也是許多雲陽人身在外地容易鬧出的笑話。
特點2:通常一句雲陽話陳述句的末尾會有一個“噠”字,作為語氣助詞,與普通話中的“了”同義。例如:走得著噠(該走了)、吃飯噠。
特點3:雲陽人在表達“在幹什麼?”時尤其有特點,他們不會像重慶話中說“在幹啥子?”,也不會像四川、山西、內蒙古話說“在幹甚?”,他們會說“在做麼子?”。麼,在雲陽方言裡就表示”什麼“的意思。
巫溪話
最搞笑的發音 u\ou不分
特點1:平翹舌
巫溪話的平翹舌明顯區別於北方的多後鼻音與翹舌,但相對於重慶本地又要少很多,介於兩者之間。重慶人說“磁飯”,北方人說“吃飯”,巫溪人說“剋飯、其飯”;重慶人說“四不四”,巫溪人說“是不是”。
特點2:u\ou不分
一個搞笑的發音,就是遇U音就讀作OU,如lou qu na ge dou dou shang you ge zou zhang ta xing dou.音為“樓區那個逗逗上的個走長他姓豆”。“逗逗”意偏僻的地方,它的實際讀音是:六區那個讀讀上有個組長他姓杜!這種語音只能說是奇特的風味兒了。
江津話:藏古漢語秘密
不少江津人和綦江人都有感受,在主城區,純正的江津、綦江口音很容易被辨識出來。有的人自嘲“土得掉渣渣”,說起來很用勁。之所以這兩個地區的口音有如此高的辨識度,原因在於其入聲字的發音。
《重慶市志·方言志》中講到,古代漢語有“平上去入”四個聲調,最後一個為入聲調,古代的入聲在元代時分化到了陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調當中。
現在在重慶大部分地區成為“陽平”,入聲調在江津、綦江、以及與之接壤的南川部分區域卻有保留,江津話的陸(六)就是一個典型案例。江津人的陸(六)“遠近聞名”,除了江津人,主城和其他區縣的人似乎都學不會。
另外,江津口音和綦江口音十分接近,蚊子都愛說成蚊蔥。
綦江話:“卜”=不
綦江方言隸屬漢語北方方言區西南官話的灌赤片中的岷江小片,主要特徵是入聲保留,獨立成調。這是綦江方言與其它成渝方言相比最為突出的一個特點。綦江方言今共有四聲五調:陰平45、陽平21、上聲42、去聲213、入聲33。
比如,缺衣(一 葉)少食(十 舌E),是(四)還是(四)不(卜)是(四),六(落)、七(切),綦江以外的外地人是說不“朦”(明)的。
萬州話:語調上有一定區別
跟重慶主城區的語言差不多,語調上有一定的區別(如萬州話中沒有“了”,所有的了用“打”代替),某些方言和重慶方言相差較大,如重慶話叫媳婦堂客,萬州話叫又客。
在抗戰時期,上海,江浙居民進入重慶。吳語成為重慶市區20世紀初中葉流行的時髦語言,帶來了“格式”(標緻,新潮,源自上海話)、“轉來”(回來,源自蘇州話),“行市”(能力強,源自蘇州話)一類西南官話中沒有的吳語詞彙。
另外,萬州話中的方言與其臨近區縣都有較大區別,如萬州人喊爺爺為嗒嗒,叫您為眼兒,吃飯叫喰(qi一聲)飯或者ki飯。
豐都話:缺yan音易誤讀
豐都話中沒有ian、yan等音,代之以in、yn,豐都話的發音則顯得格外另類。比如豐都話中天=聽,電=定,縣=信,全=群,圓=雲,錢=情,鹽=銀。
所以“發錢”就會念成“發情”。
秀山話:ang全部說成an
秀山中西部靠近貴州,“ie”的韻母都發成“i”。比如,離別會說成離筆,切西瓜,聽起來像騎西瓜。
秀山與湖南相接的東部則發音更有趣,f、h不分,開會=開費,飛機=灰機,吹風=吹烘。
秀山人的an和ang也不分,ang全部說成an。比如躺著說成坦著,明明很傷心說成明明很三心,講課說成減課,成雙成對說成成酸成對。
秀山話中還有一些特別的詞彙,比如哥哥稱為“大爺”,弟弟稱為“佬佬”,老年婦女稱為“老把把”等。
你的家鄉話上榜了嗎?
重慶部分難懂的方言
萬州:滅水(墨水)、別色(白色)、玉(喂)、蛤打(黑了);
開縣:勒超(這時候)、那超(那時候)、細娃兒(小孩);
忠縣:蛇會(協會)、彬彬(邊邊)、養(您);
雲陽:麼子(什麼);
奉節:麼哩(什麼)。
方言考題這些發音屬於哪裡方言
今天明天——怎朝門朝(江津)
結束——煞割(江津)
很快——幾家夥(江津)、
使勁兒——很(hei)幾(江津)
送——拼(江津)
吝嗇——央夾(江津、秀山)
不知道——撈不倒(酉陽)
弟弟——佬佬(秀山)
男人——農會(秀山)
開始——起轎(江津、武隆)
小偷——墨腦殼(秀山)
昨天——幢天兒(豐都)
買肉——各搞(兒)(豐都)
黑得很——區貓哈(豐都)
傻瓜——掌寶(雲陽)
網友總結重慶方言最博大精深的一句話是:
你啷個楞個勒個呀!
網友總結重慶方言最博大精深的一句回覆是:
你啷個要說我楞個勒個也?我楞個勒個把你啷個了嘛!
只有重慶人才能看懂的“和球有關”的段子:
感冒了鼻子足球得很,
但籃球得去醫院因為掛號要排球半天隊,
體溫器又冰球得很,
醫生也水球得很,
不信醫不了病,與其網球醫院一趟,
還不如手球在家好些,
藥開得多,抽抽頭壘球不倒,
如果住院,就沒得自由了,亂跑還要被桌球回切,
萬一開刀,就更麻煩了,人長得胖,別個檯球不動!
對此,各位小夥伴們,你們怎麼看呢?