12·1艾滋病日:絲帶傳情,防艾同行

12·1艾滋病日:絲帶傳情,防艾同行

2019年12月1日是第32個“世界艾滋病日”。

今年我國的宣傳活動主題是“社區動員同防艾,健康中國我行動”

世界艾滋病日是世界衛生組織於1988年1月設立的世界節日,時間為每年的12月1日

作為地球村的一員,我們要站在同一戰線上,共同抵抗AIDS。


What is AIDS?

艾滋病是什麼?

12·1艾滋病日:絲帶傳情,防艾同行

艾滋病是一種病死率極高的嚴重傳染病,由感染艾滋病病毒(HIV)引起。它的潛伏期長達5-10年,一般在發病後的2-3年內死亡。

AIDS is a serious infectious disease with high mortality, which is caused by HIV infection. It's incubation period is up to 5-10 years, and usually dies within 2-3 years after the onset of the disease.

艾滋病病毒主要存在於感染者的血液、精液、陰道分泌物、乳汁等體液中,所以通過性接觸、血液和母嬰三種途徑傳播。

HIV mainly exists in the blood, semen, vaginal secretions, milk and other body fluids of infected people, so it is transmitted through sexual contact, blood and mother infant three ways.


infectious:[ɪnˈfekʃəs]

adj. 傳染性的;感染的

function:[ˈfʌŋkʃn]

n. 作用;機能

v. 起作用;運轉

incubation:[ˌɪŋkjuˈbeɪʃn]

n. 孵化;(傳染病)潛伏期

AIDS & Red Ribbon

艾滋病&紅綢帶

12·1艾滋病日:絲帶傳情,防艾同行

紅綢帶是世界艾滋病日的標誌,它的意義:紅綢帶像一條紐帶,將世界人民緊緊聯繫在一起,共同抗擊艾滋病。

Red ribbon is the symbol of World AIDS Day. Its significance is that red ribbon is like a bond that connects people all over the world to fight AIDS together.


symbol:[ˈsɪmbl]

n. 象徵;符號

vt. 用符號代表

significance:[sɪɡˈnɪfɪkəns]

n. 重要性,意義

AIDS Strategy

防艾攻略

12·1艾滋病日:絲帶傳情,防艾同行

1. 嚴禁吸毒,不與他人共用注射器。

Do not use drugs or share syringes with others.

2. 不要擅自輸血和使用血製品。

Do not transfuse blood or use blood products without permission.

3. 不要借用或共用牙刷、剃鬚刀、刮臉刀等個人用品。

Do not use or share toothbrush, razor, razor and other personal products.

4. 使用安全套是性生活中最有效預防性病和艾滋病的措施之一。

Condom use is one of the most effective measures to prevent STDs and AIDS in sexual life.

5. 要避免直接與艾滋病患者的血液、精液、乳汁和尿液接觸。

To avoid direct contact with the blood, semen, milk and urine of AIDS patients.

防艾小知識你瞭解了嗎?


分享到:


相關文章: