为什么“荷兰”明年一月改名“尼德兰”?它们什么关系?

为什么“荷兰”明年一月改名“尼德兰”?它们什么关系?

风车、郁金香永远都是荷兰的标志

《美国新闻与世界报道》近日报到,我们熟悉的“荷兰”明年一月要改名“尼德兰”。我想大部分中国人看到这个消息肯定一脸懵逼。荷兰改名尼德兰?难道一个国家也能随便改名?难道以后我们喜欢的“荷兰足球队”要改名为“尼德兰足球队”?“尼德兰”对我们来说应该很陌生,为什么要改名“尼德兰”啊?今天我们从“荷兰”(还是称荷兰吧,我们都比较熟悉)的历史来说起吧!

我们通常说的“荷兰”,实际是指的是荷兰王国(英语:The Kingdom of the Netherlands),简称“尼德兰(Netherlands),大家从英语的单词上就可以注意到,Netherlands这个词就是“尼德兰”的意思,意为“低地”,原指莱茵河、马斯河、斯海尔德河下游及北海沿岸一带地势低洼的地区,因此单纯从英语语法上说,荷兰王国被简称为“尼德兰”更为合适。

为什么“荷兰”明年一月改名“尼德兰”?它们什么关系?

风车是荷兰人民与大海斗争的见证

那为什么我们熟悉的荷兰王国的简称是“荷兰”呢?

荷兰王国实际上是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国,是以荷兰本土为核心的主权国家,有12个省。荷兰政府的权力仅限于国防、外交、国籍和引渡,除了上述权力以外,各构成国皆有完全的自主权和自治权。“荷兰”的英语为“Holland”,实际上它只是尼德兰12 个省中的一个省——荷兰省(后来分成包括阿姆斯特丹的北荷兰省和包括鹿特丹、海牙的南荷兰省)。

1579年北方省中的七省(荷兰、比利时和卢森堡的区域)成立了乌得勒支联盟,共同反对西班牙统治。这被认为现代荷兰的开始。

1581年7月26日,来自荷兰各起义城市的代表在海牙郑重宣布:废除西班牙国王对荷兰各省的统治权,联盟正式宣布独立,成立荷兰共和国(正式名称为尼德兰联合共和国)。战争在继续,直到1648年西班牙国王菲利普四世才签订《明斯特条约》,承认七低地尼德兰七省联合共和国。

为什么“荷兰”明年一月改名“尼德兰”?它们什么关系?

荷兰地图

1588年,七个省份联合起来,宣布成立荷兰联省共和国。

1954年12月15日,荷兰通过《荷兰王国章程》(HetStatuut),使荷兰的原殖民地和属地在王国内与荷兰本土享有同等地位。自此尼德兰(荷兰王国)专指由荷兰本土及其前殖民地组成部分的王国,而“荷兰”则专指欧洲大陆荷兰。现时尼德兰荷兰王国包括三个部分,分别是欧洲大陆荷兰、荷属安的列斯和阿鲁巴。

说到这里,我们大体应该知道怎么回事了把!“荷兰”说白了就是“尼德兰”的一部门,只不过荷兰省无论是在经济上、还是在文化上,都比别的省要出名,因此我们都习惯的把“尼德兰”简称为“荷兰”。就好像我们总习惯把“英格兰”作为英国的简称一样。

“荷兰”也好,“尼德兰”也罢,我想“上帝造世界,荷兰人造荷兰”,荷兰人的这句豪言壮语不会变。千百年来,荷兰人民为了生存不断与大海搏斗的精神不会变!风车依然会转,郁金香依然会开的鲜艳,该发愁的倒是“荷兰猪”和“荷兰豆”,自己到底改不改名字呢?

最新消息:近日,一则“荷兰改名”的消息引发国内媒体热议,不少中文媒体引用美国媒体报道称,荷兰将更名为尼德兰。事实上,荷兰并不是改名,而是将采用新的国家徽标。


分享到:


相關文章: