如果你想學會口語精髓,
那這些細節將決定你水平的高低~
例如【tentative】
這樣的語氣詞
...
這裡的【tentative】語氣
特指一類「試探性」的語氣詞
下結論的時候,給自己的話留點餘地…
例如:seem、sound、look…
舉個例子
This is wrong.
This seems to be wrong.
後一句在語言裡藝術裡更為細節
更為禮貌,更容易被大眾接受...
It's good…
It looks good/It sounds good.
效果自然也是更好的~而且語氣不生硬!
接下來,這幾個細節要注意到位
一、
不要濫用maybe,這會給人一種毫無把握的疑問,如果你表示有可能的時候,建議多用probably!
Maybe this is right. (也許這是對的,言語裡充斥著不確定性,甚至有點廢話~)
This is probably right.(同樣的意思,但是效果比maybe高階很多…)
二、
提建議時,避免用命令式口吻的should,應該用It would be better
This rules should be changed.
It would be better if we can change the rules.(would be better更合理...)
三、
問別人要某種東西(包括名字)或者某種信息時,應該善用May I have…?
普通:What's your name?
高階:May I have your name?
四、
希望別人去做一件事情時,不強求的情況下——
You need to come today.(中式英語習慣用need to do,但在某些場合未免有強人所求的感覺,建議少用)
I hope you can come today. (這是比較常用的句式,普通類型)
It would be nice/great if you can come today.(高階句型,隱含的意思是如果不行,也是ok的!)
五、
問別人要東西或者某種信息時,應該用May I have...? 而不要Could you give me?
Could you give me the letter?(不建議使用Could,禮貌性不夠)
May I have the letter?(給人一種更為禮貌的感覺)
六、
問別人能否做一件事情時,建議使用——Is it possible that...比Could you ..更為禮貌。
Could you pick me up tomorrow?(你明天能接送我嗎?這是一般禮貌的詢問)
Is it possible for you to pick me up tomorrow?(這是更為禮貌的說法)
七、
請別人幫忙時,建議前面加(By any chance如果有時間/有可能)就會更加的委婉,禮貌。
By any chance,could you take a picture for me?有時間,可不可以幫我拍個照片?
八、
指責別人時,建議使用進行時,表示某時刻這個人處於某種不正確的狀態,而一般時,則表示這個人一直這樣,徹底把人說死~
You are unreasonable.(一般時態,表示這個人一般狀態下都是不可理喻的)
You are being unreasonable.(表示現在這種特殊狀態下,他是不可理喻的,不表示你把他徹底說死)
九、
would like 相對want更禮貌,更為委婉一些——
普通:I want to have a meeting with you.
高階:I'd like to have a meeting with you.
十、
I guess代替I think,來表達委婉的語氣,更貼切——
I think we'll leave now.
I guess we'll leave now.
十一、
某些情況下表示不能信任一個人,可以委婉一些表達。
I can't trust you.
I have difficulty trusting you.
在英文裡
掌握這些婉轉禮貌的方法
更能展現語言獨有的魅力