文/Isabel Togoh
圖片來源：視覺中國
內容提煉：
瑞士信貸是最新一家撥出10億美元準備金以彌補貸款損失的貸款機構，也是首家撥出準備金的歐洲銀行。在冠狀病毒危機繼續擾亂商業和經濟活動之際，瑞信對不確定性發出了警告。
關鍵事實：
瑞士信貸也加入了幾家美國大型銀行的撥備行列。該行新任首席執行官高曦泰週四表示，"我們表現強勁，同時吸收了逾10億瑞士法郎的儲備增量。"
約5.68億瑞士法郎(合5.85億美元)已被撥備——比去年同期高出8,100萬瑞士法郎(合8,300萬美元)——以彌補預期的信貸損失。
該公司首席財務官戴維•馬瑟斯週四表示: “我們正在應對的可能是自上世紀20年代以來全球最嚴重的宏觀經濟危機。”
自冠狀病毒危機爆發以來，瑞信是首家公佈業績的歐洲大型銀行。冠狀病毒危機擾亂了全球市場，嚴重擾亂了經濟活動。
該行公佈1 - 3月份淨利潤增長75%，至13億瑞士法郎(約合13.4億美元)，超出了分析師的預期。
儘管交易數量有所下降，但企業獲利仍受到退稅、客戶活動"異常活躍"，以及對全球範圍內的冠狀病毒傳播和政府的經濟刺激計劃做出反應帶來的市場波動的交易收入提振。
重要評論：
高曦泰說: “到目前為止，我們在這場危機中的應對方式讓我感到很欣慰……我們非常謹慎，我們非常清楚經濟的整體放緩。”
據路透社報道，他說: “但我沒有失眠。”
值得關注的是：
其他歐洲銀行在公佈收益時是否也留出了類似的準備金。瑞信的競爭對手瑞銀、匯豐、西班牙國際銀行和巴克萊等歐洲銀行將於下週公佈業績。
關鍵背景：
美國的銀行已經撥出了數十億美元的準備金來應對不良貸款，其中包括美國銀行、花旗集團和富國銀行。疫情大流行導致數百萬工人下崗或休假，商業活動幾乎停滯，促使各國政府和央行採取刺激措施。
切題：
這是高曦泰擔任首席執行官的第一個季度。今年2月，這位瑞士信貸的資深高管接替了前首席執行官迪德簡•蒂亞姆的職位。蒂亞姆因涉及高管的間諜醜聞而辭職。
譯 Stephen 校 李永強
- END -
