文 |《巴倫週刊》撰稿人 史蒂文·M·西爾斯(Steven M. Sears)
編輯 |吳海珊
如果這種嚴峻的經濟形勢持續下去，我擔心人們可能會訴諸犯罪來養家餬口
新冠狀病毒肺炎疫情正在對槍支銷售形成利好。由於擔心不斷上漲的失業率最終可能引發更多犯罪，槍支銷售達到歷史最高水平。
3月，許多州政府要求居民在家中隔離時，聯邦政府對槍支購買者進行了370萬次背景調查。這一數字超過了這一調查2015年12月創下的330萬次的最高調查紀錄。
不過，這一新紀錄可能很快就會被打破。
“如果這種嚴峻的經濟形勢持續下去，我擔心人們可能會訴諸犯罪來養家餬口，”康涅狄格州南部一個富裕城鎮的一位不願透露姓名的交易員表示：“走投無路會讓人絕望。”
備受爭議的 AR-15半自動步槍再度流行起來，以至於這些民用型號的步兵武器經常在零售店裡銷售一空。一家很受歡迎的在線零售商BudsGunShop.com網站建議，可以預售兩週以上。
到目前為止，對槍支狂熱的投資並沒有像囤積武器和彈藥那樣引起人們的注意。大多數華爾街分析家忽視了槍支行業，而一些認為槍支公司是“死亡販子”的人則忽略了這個行業。
然而，持有標誌性槍械製造商Smith & Wesson和Sturm Ruger(RGR)的American Outdoor Brands (AOBC)完全符合這個流行大趨勢的需求。
該公司生產AR手槍和其他步槍，還有手槍。在這兩家公司中，Sturm Ruger的股票表現更好，2020年已經上漲了16%。但是，American Outdoor旗下的Smith & Wesson品牌，可能對那些想要加強家庭防禦人更有吸引力。Smith & Wesson旗下的M&P系列產品曾短期用於軍隊和警察。
2020年以來American Outdoor的股價下跌了約3%，這可能反映了該公司混亂的業務組合，該公司計劃在2020年晚些時候分拆為兩家公司。
儘管如此，兩家公司的股票表現都可能改善，因為更多的投資者得出結論，新型冠狀病毒肺炎對於原本陷入困境的槍支行業來說，可能是一個福音。恐慌會讓很多人來買槍ーー往往是很多槍。
在巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)執政期間，由於擔心他會禁止AR手槍或違反《第二修正案》(Second Amendment，編者注：本修正案保障人民有備有及佩帶武器之權利) ，槍支銷售變得活躍起來。 希拉里·克林頓(Hillary Clinton)的總統競選活動也引發了銷售熱潮，但當前的新型冠狀病毒肺炎疫情可能是當代最好的槍支銷售員。
預計槍支銷售將保持活躍，直到新型冠狀病毒肺炎的擔憂消退——槍支商店在全國實行隔離政策期間被標記為必要的商業活動，並允許保持開放——激進的投資者可以購買兩家公司的看漲期權，為其夏季收益報告布倉。 (看漲期權賦予投資者在一定價格和時間內購買一隻股票的權利。)
American Outdoors的股價在9美元左右，投資者可以以1.20美元的價格購買執行價格為10美元的9月份到期看漲期權。如果股票到期時價格為14美元，看漲期權價值為4美元。
Sturm Ruger的股價在54.50美元左右，投資者可以以6.25美元的價格買入執行價為55美元的10月份到期期權。 如果股票到期時是70美元，看漲期權的價值是15美元。
如果到期時股票價格沒有超過協議價格，交易就會失敗。
在過去的12年裡，這個專欄已經寫過幾次槍支庫存。儘管我們在很長一段時間裡忽視了這個行業，因為我們擔心它過於依賴政治恐懼來推動銷售。迫害的故事不可避免的具有自限性，因為即使是最偏執的人也只能擁有一定數量的AR手槍和大容量的彈藥庫。
但是，一場摧毀工作保障和收入的流行病可能會將恐懼推向一個地方，在那裡，即使是溫和的靈魂也會感到家中有槍更安全。這可以說是一個比美國步槍協會(National Rifle Association)的任何推動措施都更有效的推銷手段。
翻譯 | 小彩
版權聲明：
《巴倫週刊》(barronschina)原創文章，未經許可，不得轉載。英文版見2020年4月23日報道“Gun Sales During Covid-19 Are at Record Highs. These Stocks Could Benefit.”
（本文內容僅供參考，投資建議不代表《巴倫週刊》傾向；市場有風險，投資須謹慎。）
