中国台湾天籁之声被剽窃,奥运宣传曲撷取《老人饮酒歌》的原音

很多人都听过德国乐队英格玛的《Return to Innocence返璞归真》,这是1996年亚特兰大奥运会宣传片主题曲。这首歌被很多人奉为神曲,除了有唱词的部分,无唱词的男声部分犹如天籁,朴质又勾魂摄魄,犹如浮躁现世中一道清泉小溪。

自奥运会后,这首歌火了,歌曲深受人们喜欢并传唱全世界,而一位来自中国台湾的老人却拿起法律武器挥向英格玛乐队。这是怎么回事?

原来,这首歌中无唱词部分,原音采样自台湾郭英男的《老人祝酒歌》,而乐队方面并没有经过郭英男同意。

郭英男(Difang-Duana),是台湾阿美族马兰社部落的原住民。无论是种田还是捕鱼、聚会或祭祀,想唱就唱,就像吃槟榔一样。并且,郭英男在部落中的拜把兄弟也会跟他一起唱歌练和声,配合非常默契。在他的这些兄弟相继去世后,为了让阿美族的歌声继续流传,他开始教自己的妻子和兄弟姐妹,并组建了“马兰吟唱队”。

1993年,德国英格玛乐队在《Return to Innocence 反朴归真》这首歌中撷取《老人饮酒歌》的原音,创造数百万张惊人的销售数量,遗憾没有任何人知道美丽的旋律竟是来自台湾,是来自台湾阿美族的郭英男,而这个风潮直到1996年,亚特兰大奥运使用《Return to Innocence 反朴归真》为宣导片主题曲之後,引爆世界性原住民音乐著作及权益的争议话题,来自四方的关注霎时涌入,这也使得郭英男再度成为舆论的焦点。

该事件引发了新世纪音乐界最为著名的一场官司,引爆世界性原住民音乐著作及权益的争议话题。同年,郭英男夫妇委托魔岩唱片公司出面召开记者会,并请律师代为争取相关法律权益。直到1999年6月8日郭英男夫妇签下和解书,官司才算告一段落。2002年,一生致力于推广台湾原住民音乐的郭英男老先生病逝。

信仰从来都不是宗教的专属词,民族音乐也是一种信仰。

下面是郭英男的《老人饮酒歌》,静心聆听,你会有意想不到的收获!

传送门,猛戳↓↓↓