今天给大家推荐一部老片子《这个杀手不太冷》，《这个杀手不太冷》是由吕克•贝松编剧并执导，让•雷诺、加里•奥德曼、娜塔丽•波特曼主演的动作片，该片于1994年9月14日在法国上映，豆瓣评分9.4。这部影片英文名为《Léon》，美国上映片名：The Professional。
关于这部电影的中文翻译的由来，应该是由张学友在1994年出的一张大碟《这个冬天不太冷》起的灵感，唱片中多首歌曲在香港大热。在那个年代，引进外国电影一般都是在香港。而香港人一向对翻译有相当独特的理解，正当张学友的《这个冬天不太冷》仍大热全城的前提下，所以想出《这个杀手不太冷》的译名，既结合了剧情，又有吸引票房的功效。
该片讲述了一名职业杀手里昂无意间搭救了一个全家被杀害的小女孩玛蒂尔达，他和小女孩互生情愫，最后他为了救玛蒂尔达而身亡的故事。电影的开头，男主里昂登场，他这样一个大块头，带着墨镜不苟言笑，执行任务干净利落没有丝毫犹豫。这样的一个杀手，给人的印象是一个顶尖杀手，喜欢喝牛奶还有着自己不杀女人，不杀小孩的原则，习惯了独来独往，除了他的经纪人外没有其它社交，实在冷酷无情的角色。但是通过之后的电影剧情我们发现，里昂冷酷的外表下，竟是这样带着些许迷茫和可爱的角色，本以为这样的面貌应该是个成熟且历经了世事的人，却不知道他内心也是个善良单纯的孩子。
里昂生活在纽约的贫民窟里，他本是意大利人，因为杀了人而逃到了纽约，在纽约漂泊的日子里认识了他的经纪人老托尼，从此走上了职业杀手的道路，每天重复着寝食难安的日子。他独自看电影，黑暗的影厅里只有他笑的像小孩子一样露出门牙，他看着电影里的爱情，用他自己的想法体会着，却怎么也触摸不到爱情。原本孤独的里昂可以一直冷酷下去的，在他遇到马蒂尔以后，原本平静的生活开始泛起涟漪。他受了伤，因为心中有了挂念。在电影的最后他终于明白：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的牵挂。你永远不会再孤独了，马蒂尔。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。这里是里昂一次真正感情表达和宣泄的时候。尽管最终的里昂失去了生命，但他却实现了他生命的意义。马蒂尔的父亲是个混球，她总是受到后母带来的女儿的欺负。于是叛逆的她学会了抽烟、说脏话，无声地抗拒着没有给他带来快乐的生活。里昂是个可怜的杀手，他是可怜可悲的。从他为马婷达开门的那一刻，一切都改变了。独来独往的杀手也有怜悯之心。马蒂尔在里昂身上感受到了爱的存在，她以为的一种爱情。而里昂也因为小女孩找回生活的美好，他也感到了对小女孩的一丝牵挂。
电影中有许多经典台词，比如里昂和马蒂尔的第二次互动，有一天里昂回来遇见满脸是血的马蒂尔，递给了她纸巾。马蒂尔问：Is Life always this hard, or is it just when you’re a kid?是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？
里昂回答：Always like this.总是如此。
还有Mathilda：Leon, I think I'm kinda falling in love with you.
马蒂尔：我想我爱上你了，里昂。(Leon chokes on his milk)(里昂被牛奶呛到了)
Mathilda： It's the first time for me, you know?
马蒂尔：这是我的初恋，你知道么？
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
里昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？
Mathilda： 'Cause I feel it.
马蒂尔：我感觉到了。
Léon： Where?
里昂：哪？
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's allwarm. I always had a knot there and now... it's gone.
马蒂尔：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have astomachache any more. I don't think it means anything.
里昂：马蒂尔，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
在最后的时候，里昂拉开了炸弹的拉环，交给了史丹菲尔并说：“This is from Mathilda.”
“这是马蒂尔给你的。”这最后的戒指戏法是送给马蒂尔的礼物，这个孤独的杀手在生命的最后寻找到了他生存的意义，为了照亮马蒂尔的道路，他愿意死，死得其所。
这是互相温暖的两颗心。虽然一个才12岁，一个已经中年，我相信他们之间的是爱，隐藏在里昂心里的其实也是个小男孩。两个孤独的灵魂走到一起，互相取暖，这不是爱吗？遇到彼此，从此命运都改变，里昂不会后悔吧，比起孤独的提心吊胆的日复一日的杀人老去，爱人有人爱的生活才让他活过。还好遇到你，让这个黑暗的世界有了光，还有遇到你，让我知道这个世界还有奇迹。