02.02 这个杀手不太冷：我想我爱上你了

《这个杀手不太冷》讲述了一名杀手与一个小女孩的故事。两个人生死相依，介于亲情和爱情之间的奇特感情。

《这个杀手不太冷》上映于1994年，由法国导演吕克·贝松编剧及执导，让·雷诺、盖瑞·欧德曼及娜塔丽·波特曼主演，本片主要拍摄地点是纽约。

该片获1994年凯撒奖7项提名。

剧情介绍

里昂是名孤独的职业杀手，受人雇佣。

（让·雷诺饰）

一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。

（纳塔丽·波特曼饰)

原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警杀害全家的惩罚。

（加里·奥德曼饰）

马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。

里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。

混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免……

经典台词

1、Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？ Léon： Always like this.

莱昂：总是这么苦。

2、Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.

玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。

Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.

玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。

3、 Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.

玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。

Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.

莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。

4、Matheilda：I finished growing up. Leon.

I just get older.

马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。

现在只是年龄在增长。

Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.

I need time to grow up.

里昂：但我恰恰相反，我年纪大了。

我需要时间变得更成熟。