天香云外飘
我个人的结论：能达到一流水准，但到不了超一流。
一流的参照标准：少林、峨眉等门派掌门人，明教光明左右使及四大护法。
超一流的参照人物：张三丰那种大宗师、张无忌那种奇才兼奇遇者。
理由：张翠山的武功过于文艺范儿。
寓武学于书法之中，表演性质过于浓厚，讲究笔意、洒脱等程式及性情元素，偏离了武学无招胜有招的化境。最确凿的例证就是张三丰教授张无忌太极拳剑时非得要无忌忘记招式，忘记招式这很重要，招式是死的，是固定程式，是对方一旦熟悉就可以轻松应对破解的，而无招呢？是一种条件反射，下意识，一种身心的灵性，是任何对手无法预知应对的。
铁画银钩的张翠山，昆仑三圣的何足道，都是一类：武学中的艺术家，审美武学。
他们都执于程式，执于洒脱，执于借艺引人注目，而超一流如张三丰、扫地僧等才算真正地悟道：素朴、归真。
叶榆十年
能达到宋远桥水平，比肩俞莲舟。
武当七侠年龄五岁一递减，倚天开篇时俞贷岩三十来岁，张翠山二十多岁，相差十来岁，张松溪应该在二十七八岁。六侠殷梨亭才十八九岁，最小的莫声谷才十四五岁。宋远桥和俞莲舟分别是四十多岁和三十七八岁。
武当内功心法属于玄门内功，厚积薄发，越到后期进境越快，修炼同一门内功，内力是否深厚全靠修为时间。因此武当诸侠中，老大宋远桥内力最为深厚。
老二俞莲舟勤奋刻苦，内力和老大相差不多，武功却有所超越，综合实力最强。
老三俞贷岩出场时实力强出殷野王大截，虽然后来骨头碎裂，但经脉未断，不知是否一直勤练内功。
老四张松溪足智多谋，武功中规中矩，没有过多描述，但应变能力应该最强。武当四侠被张无忌用古怪的波斯武功打败后是张松溪用计揭开了张无忌的真面目。
老五张翠山悟性最高，但英年早逝，即使不早逝也有十年的断档期未得张三丰亲传，外功进境有限，但冰火岛极寒之地，对内功修为大有好处。因此张三丰百岁寿宴时综合实力不会落下太多，和张松溪半斤八两。如果不死屠狮英雄会时年龄在四十五岁，又得到张三丰亲传的太极拳剑，实力当不亚于宋远桥。
老六殷梨亭精通剑法，神门十三剑，太极剑虽不说出神入化，也登峰造极。
老七莫声谷内外兼修，会绕指柔剑，实力或不如殷梨亭，但性格更为自立。但和张翠山一样，三十多岁便逝世。
易柒柒
我是萨沙，我来回答。
张翠山的武功应该是武当七侠最强的，超过俞莲舟、宋远桥。
其实武当派的武功，同资质有很大的关系。
张三丰不提，他精选了7名弟子，结果弟子武当都是比较高的，其中活到最后俞莲舟、宋远桥都是顶尖高手，武林中几乎没有敌手。
但大家注意，武当派第三代的人数也是众多，可惜弟子资质平平，只剩下一个宋青书武功还算不错。
这不是说武当派的武功不行，而是第三代没有太多人才。
张无忌在传授范瑶的武功时，曾经教授了武当派的乱环决，范瑶随即就学会了。稍后，俞莲舟就是使用乱环决打败了宋青书。而宋青书虽然也学过类似武功，可惜资质有限，难以领悟。
其实，武当派武功和大理段世比较像。
大理段世的朱子柳，本来是一灯大师四大弟子中武功最弱的。然而，大理段世武功对于资质要求很高，二十年后，朱子柳的武功就是四人中最强，而且越来越强。
张翠山是武当七侠中，资质最高的。
张三丰曾经传授过一套“倚天屠龙”的招数给张翠山，还说其他六名弟子不能领悟。
而张翠山仅仅看了一遍，就领悟了。随后他利用这套武功写了一行字，连谢逊都写不出，只能认输。
所以，张翠山如果一直活着，以他的资质，武功肯定在师兄俞莲舟、宋远桥之上。
但究竟能强到什么地步？
恐怕最多也就是玄冥二老的水平，同师傅张三丰还是不能相比的。
要知道，张三丰起点太高，在少年时期的内力，甚至不亚于昆仑三圣何足道。而何足道差点一个人挑了少林寺！
其实，张无忌武功之所以很高，一部分是继承了父亲张翠山的资质。
大家注意，张无忌是个非常聪明的人，从胡青牛那里学习了几年医术，就可以达到胡青牛大部分的水平。他在没有人制导的情况下学习九阳神功和乾坤大挪移，都是轻松学成。甚至看张三丰打了两遍太极拳，就理解了以静制动、借力打力的精髓。
儿子如此聪明，老爸张翠山自然也不弱了。