文翻譯自 治世經典·用間欺敵
01
春秋時，楚國太子商臣率軍攻打陳國，讓令尹子上做助手。
小小的陳國不是楚國的對手，只好向晉國求救，鑑於唇亡齒寒的道理，晉國派兵救援，兩軍各自擺開陣勢，中間隔著一條河。
實際上，楚國太子和令尹子上是有矛盾的，太子對子上甚至還有怨恨之情，這一點，率軍救援的晉國大夫陽處父心知肚明，決定利用他們之間的矛盾。
於是他派人對子上說：“請你的軍隊往後退一點，等我軍渡過河後，你想咋整咋整。”
沒想到子上居然答應了，命令楚軍後退，看起來像撤軍。
陽處父騙自己的軍隊說：“大家看啊，楚軍不戰而逃了！”
然後馬上派人密告楚國太子商臣：“令尹子上之所以撤軍，是因為受了晉國的鉅額賄賂。”
商臣不假思索地把這個情況彙報給了父親楚成王，楚成王也不假思索，把子上殺了。
02
公元前284年，燕國大將樂毅率領五國聯軍，接連攻下齊國70多座城池。
眼看就要亡國，齊國上下憂心如焚，卻又無可奈何。
燕昭王的“及時”去世，救了齊國一命。
燕昭王去世後，燕惠王登基，齊國將領田單聞訊大喜。
早在這之前，燕惠王就與樂毅有矛盾，燕惠王上臺，簡直是“天助我也”。
於是，田單讓齊軍廣為宣傳：“我們的齊王早就被殺了，所以我們才敗得這麼慘，現在就剩兩座城了。樂毅為什麼不繼續進攻呢？因為樂毅與燕惠王不對付，怕回去後掉腦袋，所以他想在齊國自立為王，但因為齊國的人心還沒有完全歸附於他，他才暫緩進攻，如果換其他將領來，我們齊國就慘了，剩下的兩座城很快就會完蛋。”
這些話傳到燕惠王耳朵裡，他信以為真，讓另一個將領騎劫替換了樂毅。
樂毅被換掉後，田單又讓人到處去嚷嚷：“我們齊國人別的不怕，就怕燕軍掘墓，因為那是對祖先的侮辱。”
你怕什麼，咱就“給”你什麼！
燕軍真的派人去齊國挖墳暴屍，這可把齊國人氣壞了，紛紛請求出城與燕軍決一死戰，狠狠收拾這幫龜兒子！
群情激憤的齊國軍民，在田單率領下個個以一當十，很快打敗了燕軍，被佔領的70多座城池，全部得以收復。
03
西周和東周交替之際，西周出了個叛徒宮他，他逃到東周後，把西周的所有情況都告訴了東周，其中包括不少機密情報，東周倒是高興了，西周君卻氣得吐血。
馮睢對西周君說：“大王息怒，只要給我三十斤黃金，我就能把那個叛徒幹掉。”
得到允許後，馮睢派人帶著黃金和一封信來到東周，想辦法見到了宮他，來人不但把黃金和書信給了他，還“送”給他一段話：“事情能辦就辦，不能辦就算了，馬上逃回來，不然時間一長，秘密就會洩露，你就會死在異國他鄉。”
宮他一臉懵逼，心想這是哪兒跟哪兒啊，什麼能辦就辦？老子是來投降的，辦什麼事情？！
馮睢才不管他懵逼不懵逼呢，又派人設法找到東周的間諜說：“今天晚上有奸人要來，你們都得小心點。”
當天晚上，東周的間諜果然抓到了“奸人”，卻不知道那是馮睢派來的人，當他們把“奸人”獻給東周君王，“奸人”交代說宮他是他們派來的間諜，東周君王馬上把宮他殺了。
04
天下賢才武士想玩兒合縱的把戲，聚集在趙國，準備聯合起來攻擊秦國，秦昭王有點擔心，問宰相范雎腫麼辦。
范雎說大王不必憂慮，我能破解他們的合縱關係，我們與他們並沒有什麼仇恨，他們想一起來打我們，只不過想得到點富貴而已，就像一群狗，當它們臥的臥站的站走的走停的停，它們會相安無事，不會彼此爭鬥，但是，如果朝它們丟一塊骨頭過去，情況就不一樣了，它們就會互相爭奪、撕咬。
於是，秦昭王就讓范雎帶著“骨頭”（五千斤黃金）撒狗糧去了，在武安（隸屬於今河北省邯鄲市）那嘎噠大擺宴席，把那些人請來胡吃海喝，然後把其中不到三千斤黃金散發給他們，這些所謂的賢才武士，再也不提攻擊秦國的事了。
05
馬超與韓遂打算出兵夾攻曹操，謀士賈詡給他出主意，曹操便請韓遂陣前相見。
他們是老相識，如今雖然是敵對雙方，但見了面還是有說不完的話，不過談的都是些過去在京城時的舊事，談得高興時又是握手又是大笑。
兩個人談了很久才分手。
韓遂回來後，馬超問他談了些什麼，韓遂說也沒談什麼重要的事，不過閒談罷了。
他越是這樣說，馬超越是不相信。
第二天，曹操又給韓遂送來一封信，故意在關鍵處進行了塗改，看起來像是韓遂對信作了手腳，馬超向韓遂要信來看，看到信上那些墨跡，更加生疑。
結果可想而知，馬超與韓遂反目成仇，被曹操大敗。
06
公元539年，東魏大將段琛攻佔宜陽，派陽州刺史牛道恆煽惑誘騙後周邊疆的人民，後周派到南州擔任刺史韋孝寬愁都愁死了。
但他很快有了辦法，派諜報人員想辦法獲得了牛道恆的字跡，讓善於模仿筆跡的人，偽造了一封牛道恆給韋孝寬的信，然後派諜報人員把信送到段琛軍營，想辦法讓他得到這封信，段琛果然懷疑牛道恆與韋孝寬有勾結，從此對他失去信任，牛道恆提出的所有計謀都不予採用。
段琛與牛道恆失和之後，韋孝寬找機會出兵偷襲，把段琛和牛道恆都抓住了，邊境得以安寧。
07
後梁呂延是呂光的將領，於公元397年奉命討伐西秦乞伏乾歸，大獲全勝。
不甘心失敗的乞伏乾歸想反敗為勝，便派人去跟呂延說，西秦的軍隊現在潰不成軍，正在逃跑，向東逃到成紀去了，正不知西秦軍隊逃往何處的呂延決定緊急追擊，一舉全殲西秦軍隊。
司馬耿稚趕緊阻止：“我發現來送信的人神色不對，說話時眼光朝上，這裡面一定有貓兒膩，咱們不可輕信。”
被勝利衝昏頭腦的呂延聽不進去，立即帶兵追擊，途中果然中了埋伏，呂延也死於亂軍之中。
08
曹瑋是宋初名將曹彬第四子，治理渭州時號令嚴明，西部邊境的羌人都很怕他，邊境一直平安無事。
一天，曹瑋正在大宴諸將，偵察兵突然來報告：咱們有幾千人叛變了，正在逃往邊境。
其他人一聽，頓時臉色大變。
曹瑋卻神態自若地對偵察兵說：“不要大驚小怪，那是我命令他們去的。”
西境的羌人聽說後，以為那些人真是曹瑋派去襲擊他們的人，把他們全部殺了。
09
南宋紹興七年，由於主將呂祉平時管束太嚴，導致諸將怨恨，統制酈瓊趁機帶人偷偷渡過淮河，投奔金國扶植的傀儡政權、偽齊皇帝劉豫去了。
得到情報時，魏公張浚正在舉行宴會，其他人聞訊色變，張浚卻面不改色地說：“這是有原因的，怕只怕這事被敵人察覺。”
然後繼續宴飲，直到半夜。
宴會結束後，張浚才給酈瓊寫了一封信，內容大致是“事情如果順利，就把它辦好，如果不行，就趕快率軍回來”。
寫好後用蠟封好，派人給酈瓊送去。
這封信卻未能送到酈瓊手中，在半路上就被敵人截獲了，而這正是張浚想要的結果。
看了這封信，敵人果然懷疑酈瓊是假投降，毫不猶豫地把他殺了，他帶去的人，被一一分散。
10
偽齊皇帝劉豫雖然是金人立的傀儡皇帝，但金兀朮卻很討厭他，岳飛知道後，就想利用它來做點文章。
碰巧金兀朮派來的一個間諜被抓住了，岳飛裝糊塗，故意責備間諜：“你不是張斌嗎？之前我派你到齊國，說好讓你引誘四太子（指金兀朮）出兵，你卻一去不復返，把我害苦了！後來我又派人去找劉豫，都約好了今年冬天以聯合進攻長江為名，把四太子騙到清河來，可是你的信到現在也沒送到，告訴我這是為什麼？”
那個間諜見岳飛弄錯了，乾脆將錯就錯地沒有否認自己就是岳飛口中的張斌，連稱自己有罪。
岳飛直視著他說，現在給你一個活命的機會，就看你要不要了，間諜當然說要。
岳飛便來到書案前，很快寫好一封信，裝在蠟丸裡，讓間諜送給劉豫，再三吩咐不得丟失，更不得洩密，否則要他的小命。
然後把親信叫來，割開間諜的大腿，把蠟信塞進去藏好。
間諜回去後，第一時間把信取出來交給金兀朮，金兀朮大吃一驚——劉豫啊劉豫，沒想到你是個吃裡扒外的東西！立即把他廢了。
這個典故記載於治世經典，像是後人附會。
不過劉豫這傢伙基本沒啥腦子，也沒啥節操，自己做了宋金的夾心餅乾：
搞不清自己定位，天天慫恿新主子揍前主子
魚肉偽齊的百姓，貪官把妻女獻上竟可以升官
被廢時，新主子罵他：豫進不能取，退不能守，兵連禍結，休息無期。
劉豫哀求，說：“我們父子沒有什麼對不起大金的地方。”
完顏昌說：“從前趙氏少帝離開京城，百姓有自焚赴死的，號泣之聲遠近都能聽到。現今你被廢，沒有一人可憐你，你怎不自責呢？”
引自 宋史
閱讀更多 漢周讀書 的文章
