From 1945, the Bordeaux First Growth Chateau Mouton Rothschild invites an artist every year to design the label for its grand vin. Following are 10 labels that are engraved with memorable moments of Mouton and the world.
1. 1945年
1945年，二战结束，反法西斯同盟国取得最终的胜利，世界归于平静，时任庄主的菲利普·罗斯柴尔德男爵（Baron Philippe de Rothschild）也得以回到他心爱的酒庄中。为了纪念这一伟大的胜利，菲利普男爵萌生了一个想法，为这一年份的正牌酒设计一个特别的酒标，庆祝和平的回归。
这一设计任务被交给了当时尚不知名的艺术家菲利普·朱利安（Philippe Jullian）。他虽然年轻，但已经展露出巨大的潜力，后来也确实名声大噪。在朱利安提交的多幅画稿中，菲利普男爵最终选中了一副画有“V”字的作品。代表胜利“Victory”的“V”字正是丘吉尔（Churchill）多年来用以鼓舞人们的经典手势。
2. 1953年
1953年是木桐酒庄成立的百年纪念。在一百年前的1853年，纳撒尼尔·罗斯柴尔德男爵（Baron Nathaniel de Rothschild）以112.5万金法郎的高价购得木桐酒庄的前身——布朗-木桐酒庄（Chateau Brane-Mouton），并易名为“木桐”，罗斯柴尔德家族与木桐酒庄的情缘从此开始。
对于1953年份的酒标，酒庄其实并没有选用现代艺术家的画作，而是直接使用了纳撒尼尔男爵的一幅肖像画，以纪念菲利普男爵的祖父。除此之外酒标上还印有“百年纪念（Annee de Centenaire）”的字样。
3. 1973年
1973年对木桐酒庄来说具有里程碑意义。酒庄在1855列级庄名单中本被评为二级庄（Second Growth），经过菲利普男爵和酒庄团队的不懈努力，木桐终于被破格提升，成为名副其实的一级庄。这也是一百多年来，1855制度中唯一一个酒庄晋升的特例。
在这一年份的酒标中，木桐酒庄选用了同年逝世的艺术家巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）的画作。与木桐的晋升一样，毕加索带给世间的宝贵作品也是值得铭记的。于是，1973年酒标的顶部写有“致敬毕加索（hommage a Picasso）”的字样，底部则印着“现为一级，曾为二级，木桐不变（Premier Je Suis, Second Je Fus, Mouton Ne Change）”，记录了1973年的两大事件。
4. 1977年
为了纪念这次到访，菲利普男爵在征得王太后同意后，将她的名字和访问木桐酒庄这一事件印在了酒标上，以表达酒庄对王太后的敬意。
5. 1987年
1987年份承载着木桐酒庄的一次历史性交接，这是菲利普男爵掌管酒庄以来所酿造的最后一个年份。1988年，菲利普男爵与世长辞，他的女儿菲利嫔女男爵（Baroness Philippine）接班，并借1987年份的酒标向她的父亲表达缅怀之情。
瑞士画家汉斯·艾尔尼（Hans Erni）在这副作品中描绘了菲利普男爵的肖像，明亮的黄色烘托出人物的活力，令人回想起男爵对木桐酒庄付出的汗水和热情。在画作下方，菲利嫔女男爵亲笔写下她对父亲的致敬之词，一旁的签名首次由“菲利普男爵”改为“菲利嫔·罗斯柴尔德（Philippine de Rothschild）”。另外，木桐的座右铭“木桐不变”再次出现在酒标上。
6. 2000年
主体的公羊图案源于木桐酒庄葡萄酒艺术博物馆中最具代表性的藏品——小公羊。这件镀金的银器由雅各布·舒纳尔（Jacob Schenauer）创作，来自16世纪的德国奥斯伯格（Augsburg）地区。酒瓶上的公羊完美地展现了原作品细致入微的雕刻，瓶封下方金色圆环上的图案则是与卷曲的羊毛相呼应。与往年相比，2000年份的酒瓶还采用了更高品质的重型玻璃。
7. 2003年
2003年距离纳撒尼尔男爵签下土地契约、购得木桐酒庄已经过去了150年，这又是一个值得向前人致敬的年份。于是，菲利嫔女男爵破例将这一年份的整个酒标版面都献给了开创者纳撒尼尔男爵。
2003年的酒标采用了纳撒尼尔男爵的一张老照片，背景则是1853年购买酒庄时签署的地契，其原文件被珍藏在木桐酒庄的档案中。酒标上省去了往常的许多文字，唯独留下酒庄名，并在顶部加上“1853-2003”，以铭记罗斯柴尔德家族与木桐酒庄长达150年的佳话。
8. 2004年
1904年，英国与法国签订了一系列协约，为一战中两国的政治和军事合作奠定基础，也促成了日后两国之间的和平关系。于是在100年后，木桐酒庄2004年份的酒标为纪念英法协约（Entente Cordiale）的签订100周年而诞生。
9. 2014年
2014年，精心打理木桐酒庄数十载的菲利嫔女男爵离世，酒庄的又一个时代就此结束。此后，这座一级名庄交由她的3名子女卡米尔（Camille）、菲利普（Philippe）和朱利安（Julian）接管。
这一年份的酒标由英国画家大卫·霍克尼（David Hockney）绘制，他同时也是菲利嫔女男爵的私人密友。通过这幅作品，他表达了自己对好友的敬意，从空荡荡的酒杯到盛满酒液，从美好的希冀到木桐美酒的诞生，这便是菲利嫔女男爵与木桐酒庄之间的故事。
10. 2015年
从2015年起，菲利嫔女男爵的3名子女共同掌管木桐酒庄。他们中的菲利普·赛雷斯·罗斯柴尔德（Philippe Sereys de Rothschild）代表三人在酒标上签下自己的名字，意味着新时代的开始。与此同时，那句座右铭又一次出现，提醒人们：任岁月更替，“木桐不变”。
2015年份的木桐酒标选用格哈德·里希特（Gerhard Richter）的作品，这张照片捕捉了颜料在流动时的完美瞬间。乍看之下，零乱的色彩毫无规律，而仔细欣赏，我们又会发现其和谐优美之处，就如木桐的美酒平衡而优雅。（文/Lato）
閱讀更多 紅酒世界網 的文章
