大家好， 欢迎收看最新一期的拾部次元，在这期内容当中拾部君将会给大家带来“动漫中的恶趣味字幕”的介绍。
作为一个不会日语的中国人，想看懂一部动漫就必须依靠字幕，而大量的字幕都是翻译组辛勤工作为我们服务的，首先就要为他们献上敬意
但有一些字幕或许是翻译错了，或许是字幕组恶搞，造成了不少奇葩的翻译，有些真的让人哭笑不得，来一起看一下吧
看到这个凤姐二字。。。真的让人瞬间出戏
哈哈哈，绝对是故意的，这个爆粗让人猝不及防，配合比克的表情真的喜感，网络用语玩得真溜
同理的还有这个，字幕组真会玩
这？难道是官方翻译，那真的要网盘见了，不得不说银魂里面真是骚话连篇
有点莫名，看贴吧看多了？
咦，这不是还珠格格的“经典”语录嘛？编剧是中了还珠的毒太深？
话说这句话真的读得通顺吗？
啧啧啧，这句话翻译得真是让人联想翩翩，不过既然是在银魂里面，说出什么都不会觉得奇怪了
把战字变成夜字，这个意思就瞬间改变了，又是要哲学的节奏，估计字幕组也没想到吧
噗，这样翻译真的好吗？
额，我还能说什么
这个他字用得真是很微妙呀，完全误解意思了，看来柯南里面的错字挺多的
这个真是把我笑傻了，可怜的路易斯
关注【拾部次元】，回复“一人之下”、“阿基拉”、“三体”获得观影。
分享到:
閱讀更多 拾部動漫 的文章
