我在两年前才听说过这个日本女人的名字"中岛美雪",好奇之下找了找她的资料,随之而来真相让我大吃一惊;几乎当年大半的港台当红歌手都唱过或者翻唱她的创作的歌曲,甚至有人称她"养活"了半个华语乐坛。
换种比较中肯的说法是:她是90年代"华语乐坛"的"的"教母",虽然她是个日本人。大陆的听众不知道她的比较多,那个时代我们只知道,港台歌手是我们的偶像,多彩多姿的流行金曲影响了70、80甚至90整整三代人,而日本乐坛则因为地域及政治的原因,稀少有歌曲流传到大陆来。
其实大部分港台流行歌曲的背后都站着中岛美雪的身影,甚至流行金曲,我们以为是原唱,实际上都是翻唱。 举几首大家耳熟能详的歌曲:
邓丽君《 漫步人生路》—— 中岛美雪《 ひとり上手》
王菲《 人间》—— 中岛美雪《 清流》
王菲 《容易受伤的女人》—— 中岛美雪《 ルージュ》
任贤齐《 天涯》—— 中岛美雪《 竹之歌》
任贤齐《伤心太平洋》——中岛美雪《 幸せ》
范玮琪《最初的梦想》——中岛美雪《在银龙背上》
叶倩文《 忘了说再见》—— 中岛美雪《 ホ一ムにこ》
李克勤 《破晓时分》—— 中岛美雪《 あした》
吕方 《流浪花 》——中岛美雪《 Rolling Age》
………………….
中岛美雪被港台翻唱、改编的歌曲就多达70多首,这是个非常惊人的数字,可以想象中岛美雪总的创作量是多么巨大。
最令人不可思议的是,中岛美雪的所有歌曲,都是自己自己谱曲,填词,演唱的,她是世界级的歌手,得到过许多世界级大奖,她的谱曲相当成熟,旋律自然流畅,但当时翻唱过她歌曲基本都把它们改编成了爱情歌曲,这个可以理解,因为这是当时流行的趋势,况且当年港台女歌星基本走的都是柔美或伤情路线。
而中岛美雪原唱则充满了力量、昂扬,对生命的赞美和渴望,她的舞台表演风格也有别于当年港台的花哨、华丽,十分朴实,基本整个场地除了乐队就只剩歌手,她完全用她的舞台表演魅力和独特美丽的嗓音来征服观众。
音乐是全人类共同的语言,跨越了国界和民族,无所谓演唱者是中国人还是日本人。
在这里,我想变更下对她的称呼,我应该称呼她为中岛老师,实在拥有这样天赋的人就像是天上降落的星星,是被上帝吻过的天使。
写这篇文章,一方面是想为中岛老师正名,虽然大部分翻唱的歌曲有注明原编曲为中岛美雪,但仍然存在部分歌曲没有标注这一点,或者介绍歌曲页面上找不到原编曲的信息。
最后强烈安利下中岛老师的《骑在银龙背上》,也就是范玮琪把它翻唱为《最初的梦想》的那首原唱,希望你能喜欢中岛美雪,喜欢她的创作。
閱讀更多 小烏龜的八卦基地 的文章