老板，我来拿窝个手机，修当个啊芒？？？
当当当，还一!
中国的方言有千千万种，但不论走到哪里，万载百姓最倍感亲切的依然是万载话！
留住乡音，记住乡愁。
日前，从“国家重大语言工程——中国语言资源保护工程江西省2018年项目”启动会议上传来振奋人心的好消息！宜春市宜春（袁州）方言和万载方言被列入调查项目。
我国于2015年开始正式启动中国语言资源保护工程。
今年，全省共有23个县的方言被列入调查。为此，我省专门组建了23个专家团队分别承担调查科研任务，专家团队成员主要由南昌大学、江西师范大学等12所高校语言学专业专家组成。
为确保调查结果的准确性，让宜春（袁州）方言和万载方言的音像资料真实生动地保留到国家语言资源库，并流传后世。
袁州区和万载县语言文字工作委员会将紧密配合通过语言资源的调查、采集工作，挖掘方言所承载的地方文化精华，通过纸质、音频、视频等电子化保存模式，传承和保护纯正的地方语言，客观全面地了解我省语言状况，更好地保存我省语言文化资源，深入研究地方方言的现状和历史，传承地方优秀文化。
考题满分100
一、选择题(每小题5分）
⑴万载话“打工特pa”指的是（ ）
A.说谎B.到外地打工C.形容菜饭很美味D.养家糊口
⑵万载话“洋皮狭眼”指的是 （ ）
A.破旧不堪B.疯子C.形容很逼真D.形容很调皮
⑶普通话里的“跛子”用万载话如何表述（ ）
A.跛脚 B.拐joC.跛子
⑷万载话“开”字读的是第几声 （ ）
A.一 B.二C.三D.四
⑸普通话里的“吃”用万载话读作（ ）
A.吃 B.恰C.xiaD.筮
⑹万载话“难租宁”指的是 （ ）
A.男人 B.形容处境很困难C.房屋出租D.宁愿…
⑺普通话里的“竹子”两字用万载话读作（ ）
A.毛竹 B.Du的C.Zhu兹
⑻万载话“闲鸡的”指的是 （ ）
A.空地放养的母鸡 B.阉割的公鸡C.不下蛋的母鸡D.好斗的公鸡
⑼“场房”的“场”字用万载话读作（ ）
A.长 B.TongC .场 D .躺
⑽万载话“喔躺地哈”指的是 （ ）
A.无奈时的语气词 B.晒谷子的空地C.菜园D.把东西平放在地上
⑾普通话里“居委会”中的“居”用万载话读作（ ）
A.居 B.龟C.剧D.贵
⑿（能力拓展题）万载的“文明塔”始建于哪一年 （ ）
A.康熙十七年 B.康熙三十二年C.乾隆十七年D.乾隆三十二年
（13）在万载话中“狗特”指的是 （ ）
A.形容狗狗很可爱 B.狗骗你 C. 打招呼时的用语 D.狗娃儿
二.填空题（每小题5分）
⑴有一位老人，虽然年纪很大拉，但他依然很精神，而且做事很利索。我们万载人会说他很。（两个字）
⑵一个人，在外面干的很不错，我们万载人会说他混得（两个字）。
⑶有些人，很喜欢吹牛，我们万载人把这种人统称为（两个字） 。
三.句子翻译 （第小题10分）
（1）芳吟齐噶来心丧额个琢品，呀感狭齐噶对额个堆忒雾古力，羌太噶看完个堆后给给额留粘。
（2）撮宁讶边有达枚的问鹅，“恩增个爱鹅么？” 鹅哇“增个，鹅从来备特枚的宁”。
看到最后是不是有点懵？？？
答案来了
↓↓↓
万载方言专业六级考试参考答案
一.选择题
⑴A ⑵D ⑶B ⑷A ⑸C ⑹A ⑺B ⑻B ⑼D ⑽B ⑾B ⑿C （13）B
二.填空题
⑴现糙、根现 ⑵蛮杀 ⑶Ｈｏ骡
三．句子翻译
（1）欢迎大家来欣赏我的作品，也感谢大家对我的支持和鼓励，请大家看完之后给我留言。
（2）今天晚上有个妹纸问我，“你真的爱我吗？”我说“真的，我从来不会骗妹纸”。
到底什么原因万载方言能入选此次调查呢？
万载方言
万载方言属赣方言。明、清两代，因战乱及其他原因，大批客家人从广东、福建和赣南等地陆续迁入，居住在全县各地（多在边远山区）。由此，客家方言与万载方言并存。客家方言主要分布在西坑、官元山、仙源、赤兴、白水、潭埠的大部分村及双桥、茭湖高村、岭东等地的部分村。
万载是花爆、夏布、表芯纸的特产地。历史上远来客商对万载方言产生了一定的影响20世纪50年代中期以后，大力推广普通话，一些方言语音和词汇，也逐渐转化或消失。在长期的发展过程中，在相对独立的交际范围内，逐渐形成了现在的万载方言。
万载方言由于地域差别及邻县方言的影响，内部稍有差异。除客家话外，全县大致可分“县城话”（包括县城、鹅峰、马步的全部，三兴、白良、高城等地的部分村以及岭东、双桥、赤兴、仙源、茭湖、高村等地与客家话并存的部分村），“株潭话”（黄茅、株潭、潭埠的部分村），“罗城话”（罗城乡全部及三兴乡部分村，与宜丰、上高话相近）。各“话”内部也还有些细小的差别，如“县城话”中县城、三兴、白良各有差异，“株潭话”中也有黄茅话、株潭话之分。
本节所述的万载方言，以“县城话”为代表。客家话属客家方言（全国七大方言之一）不作叙述。
万载方言与普通话词汇相比，不同点有：
词义相同，词形各异词义相同，构词词素颠倒：如公鸡（普通话）万载称鸡公，洗澡（普通话）万载话称澡洗。词义相同，构词词素部分不同：如跳蚤（普通话）万载称狗蚤，穿山甲（普通话）万载称鳞鳞甲。词义相同，词形或音节不同：如理发（普通话）万载称剃脑。
词形相同，词义各异词义扩大：一些词语在万载方言中，不但表示与普通话相同的意思，还兼表与之相关的另一些事物，其涵义比普通话广，如吃［cia？］，万载方言兼指吃饭、吃东西、饮酒、抽烟、喝茶等（吃烟、吃茶）；癫［ien］，除指疯癫外，小孩很顽皮也称为癫。词义缩小：指一些词的涵义万载方言比普通话少，如瓜，普通话泛指瓜类，万载方言则专指南瓜；面，普通话兼指面粉和面制品，万载方言则专指面条。词义转移：姑母称侄子、侄女（普通话）万载称孙子、孙女。
万载方言在口语中保留了一些古词语，如敲（普通话）万载称敲 [ko？］，嚼（普通话）万载称 噍 [ ieu3］，抓（普通话）万载称 嘬[zuo]。
附万载方言里一些常用词汇，有兴趣的朋友不妨接着往下看。
名词、代词
↓↓↓
动词、形容词
↓↓↓
副词、常用词组
↓↓↓
本地方言内部常用词汇对照表
↓↓↓
看完是不是有种
学好万载话，
走遍17个乡镇街道都不怕
的既视感？？？
赶紧开始吧！
（万载发布）
閱讀更多 萬載推薦 的文章
