漢字解密｜惡：惡的不好的意思與亞字有關？

大家好，歡迎來到漢字解密，我是王洪湧。想要弄清惡字的意思，我們還是先從惡字的字形說起。

惡是一個形聲字，《說文解字》解釋說：“惡，過也。從心，亞聲。” 惡的意思就是指人的過錯、罪過。

我們看到的戰國文字當中，出現了“惡”。秦系文字和楚簡文字當中，惡的形體都是上部是“亞”，下部是“心”。 “惡”是由“亞”和“心”兩部分組成，“亞”是聲符。那“亞”是什麼意思？除了表音它跟“惡”有沒有意義上的聯繫呢？

金文的亞看上去像一個畫上去的區域邊界，有學者認為它是在四角畫出的設防的區域，表示城堡,也有人說是像廟堂的形狀,或者認為它像一個十字路口四面封閉的形狀。《說文·亞部》解釋說：“亞，醜也。象人局背之形。”

可是我們根據古文字形體來看，我們傾向於認為“亞”的形體有點像墓葬的四角，並不是像許慎說的人駝背的樣子。“亞”的本義估計是跟墓葬之類有關。考古發掘的古代王室大型墓葬坑穴大多數都呈亞字形，所以“亞”字就含有喪葬、不吉的意思。

許慎認為亞有醜的意思，其實是亞的引申義。再回到“惡”這個字來看，“亞”雖然是作聲符，但它可能跟墓葬或者是喪事有關，所以，亞表示兇惡、不吉的意思就保留在“惡”這個字形當中了。《說文》中還收了一個“蝁”（è）字，指的是一種蝮蛇，有劇毒。人們把這種蛇也稱作“蝁”，可見聲符“亞”表達的意義是相通的。秦統一文字之後，小篆到隸書楷書的寫法不同，但惡字的字形由“亞”和“心”兩部分組成一直都沒有變化。

形聲字的“惡”由表示罪惡、兇惡，再引申，指壞人、疾病乃至汙穢的東西，都可以叫“惡”。用作形容詞，就是醜惡、兇惡的意思，比如“窮兇極惡”就表示一個人非常兇狠暴虐。

惡字在漢語裡面是一個多音字，比如厭惡，就讀“wù”，比如不舒服讀作惡ě心。我厭惡wù惡è人，他們讓我惡ě心。厭惡、惡人、噁心，三個詞雖然從意義上看都跟不好有一定的關係，但不管是讀音還是意思，都還是有些差別的。因為“惡”字有兇惡、醜惡的意思，如果人們不喜歡這些醜惡的東西，“惡”就讀作“厭惡”的“wù”，比如成語“好逸惡勞”。

人們在看見某種令人感覺不舒服的東西會產生想要嘔吐的感覺，就叫“惡（ě）心”。不管厭惡還是噁心，雖然讀音不同，但惡的意思裡面都有醜惡、或讓人不舒服的意思。

人們提到“惡”的時候往往跟“善”對舉，比如說“懲惡揚善”、“善惡不分”。三國時期的劉備一生轉戰南北，縱橫天下，在諸葛亮的扶持下建立了蜀國。他臨死的時候最放心不下的是他的兒子劉禪（shàn），在留給兒子的遺詔裡寫到：“勿以惡小而為之，勿以善小而不為。” 他勸勉兒子：不能因為好事小就不去做，善行積累多了，就能成為賢德之人；

同樣，德行的崩壞也是從細枝末節開始的，千里之堤潰於蟻穴，不能因為壞事小就去做，結果會導致大惡。只有擁有了良好的道德品行，才能領導他人，讓人心服口服。古人說“善不積不足以成名，惡不積不足以滅身。”說的也是同樣的道理。

下期預告：通常形容速度的快慢怎麼會是豎心旁，難道它們跟心理活動有關？漢字解密，下期解密“快與慢”，敬請期待。

閱讀更多 漢字解密 的文章

關鍵字: 許慎 考古 漢和帝