《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

《宫心计2》是一部典型的是TVB古装宫廷剧,该剧胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明领衔主演,阵仗十分大气!

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

而该剧相较于《宫心计》各方面都进步了很多,但事事都是过犹不及~~

《宫心计》的台词太过白话,而《宫心计2》的台词则完全相反,几乎听不到白话,全是成语、古诗堆叠而成!

不论男女老少,出口都是文言文~~

比如傀儡小皇帝退位之时,说的是“如此绚丽冕冠,于我确实千斤重担”,而对于自己的未来更表示对方要“抽薪止沸、斩草除根”

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

总之该剧的台词就是有成语就往里堆,实在没有能用的成语,也要说成4个字的!

夫妻间说点情话那也成了一场文言文的考试,看看谁更厉害一般~

丈夫说:我的起居饮食、衣物鞋履都是你照料打理,而我对你受伤之事却浑然不知,实在有愧!

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

妻子立马来一顿之乎者也来回敬~~

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

丈夫又说:你为了我,担惊受怕、披风抵雨。。。

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

妻子立马表示:自己在拜堂之时就决定于他共同进退、披荆斩棘~~~~

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

成语不上算,偶尔还要来段文言文。。。

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

这个台词如此高逼格,按照我的想法,就觉得看的非常爽,毕竟中国的古装宫廷剧嘛,这味道一下子就出来了,外国人引进播放,翻译也是很难的事情!

但话说回来,电视剧必定是给观众看的,虽说这有助于弘扬我们的底蕴和文化,但要观众看的下去的前提啊!

看到现在,越来越多的观众表示坚持不下去了!说整部剧的台词都像是自己读书时,背文言文一样,只想完成任务,带不出来感情,而且听着真的很累。。。。

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

还有观众无奈用歌词调侃“简单点,说话的方式的简单点~~”

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

还有观众表示:这台词完全就是为了堆砌而堆砌,没必要啊~~~

《宫心计2》台词太高级,成语、古诗扎堆出现!观众:听得好累!

虽说对于如此高逼格的台词,观众分为了极端的两派,但完全不影响,大家对这部剧的肯定,确实是值得一看的好剧!而且稍微用点心看,就会觉得这部剧就是有趣的成语词典,看完必定让你成语积累上升一个档次啊~~~~


分享到:


相關文章: